Pandémie de COVID-19


La pandémie de COVID-19 entraîne des conséquences importantes pour le secteur des transports maritimes et pour les gens de mer eux-mêmes. L'OMI travaille sans relâche à tous les niveaux pour trouver des solutions. 

Les restrictions aux déplacements imposées par de nombreux gouvernements partout dans le monde ont entravé de façon significative les relèves d'équipages et le rapatriement des gens de mer, ce qui a mené à une crise humanitaire grandissante et des préoccupations importantes à propos de la sécurité des gens de mer et des opérations de transport maritime. L'OMI est intervenue promptement en exhortant ses États Membres à désigner les gens de mer comme travailleurs clés, de façon à leur permettre de se déplacer entre les navires, qui constituent leur lieu de travail, et leurs pays de résidence. 

Cliquez ici pour télécharger le Cadre de protocoles recommandé visant à garantir la sécurité de la relève et du voyage des équipages pendant la pandémie de coronavirus (COVID-19).

Cliquez ici pour consulter notre Foire aux questions à propos des enjeux liés aux relèves d'équipages et au rapatriement des gens de mer.

Les gens de mer sont des victimes collatérales de la crise mondiale. En raison des restrictions aux déplacements, des dizaines de milliers sont bloqués à bord de navires, ou incapable de rejoindre les navires. L'OMI a mis en place une équipe de gestion de crise pour les gens de mer afin de leur venir en aide. 

L'OMI organise également une série de webinaires régionaux dont l'objectif est d'élaborer de meilleures pratiques afin de relever les défis auxquels sont confrontés les gens de mer en raison de la pandémie de COVID-19.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le travail accompli par l'OMI pour soutenir les gens de mer en première ligne de la pandémie.

L'Organisation maritime internationale (OMI) a publié plusieurs communiqués de presse portant sur des enjeux majeurs reliés à cette pandémie, notamment les changements d'équipages, le rapatriement des gens de mer et les reports de réunions. Cliquez ici pour la liste complète des communiqués de presse. 

Déclarations du Secrétaire général de l'OMI

Le 19 mars 2021, le Secrétaire général de l'OMI, Kitack Lim, a prévenu que la crise entourant la relève des équipages continue de poser des défis, malgré un certain progrès et une réduction du nombre de gens de mer touchés..

Dans une déclaration diffusée le 8 septembre 2020, le Secrétaire général a prévenu qu'une crise humanitaire se déroule présentement en mer et il est urgent d'agir pour protéger la santé des marins et assurer la sécurité de la navigation.

Le 21 avril 2020, le Secrétaire général de l'OMI, Kitack Lim, a envoyé un message personnel adressé aux gens de mer du monde entier. Pour télécharger ce message dans son intégralité, cliquez ici.

Le 19 mars 2020, le Secrétaire général de l'OMI a émis une déclaration à propos de la COVID-19, dont le texte et la vidéo peuvent être consultés ici

Déclarations du Secrétaire général de l'ONU à propos des gens de mer

Dans une déclaration diffusée à l'occasion de la Journée mondiale de la mer, le 24 septembre 2020, le Secrétaire général des Nations Unies s'est dit profondément préoccupé par la crise humanitaire et la crise de sécurité de plus en plus graves qui touchent déjà des centaines de milliers de gens de mer.

Le 12 juin 2020, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a publié une déclaration demandant à tous les pays de désigner formellement les gens de mer comme « travailleurs-clés » et de s'assurer que les relèves d'équipages puissent avoir lieu en toute sécurité.

Recommandations à l’intention des gens de mer et du secteur des transports maritimes

L'OMI a publié les lettres circulaires suivantes : 

Le lettre circulaire No 4204/Add.38 (25 mars 2020) contient la Déclaration commune appelant tous les gouvernements à vacciner contre la COVID-19, à titre prioritaire, les gens de mer et les équipages d'aéronefs

La lettre circulaire No 4204/Add.37 (22 décembre 2020) concerne la Troisième réunion par visioconférence à l'intention des régimes de contrôle par l'État du port (PSC) sur les actions harmonisées dans le contexte de la pandémie de Covid-19

La lettre circulaire No 4204/Add.36/Rev.1 (23 décembre 2020) porte sur les clauses interdisant la relève des équipages dans les chartes-parties

La lettre circulaire No 4204/Add.35/Rev.6 (23 avril 2021) porte sur la Désignation des gens de mer comme travailleurs clés

La lettre circulaire No 4204/Add.34 (19 novembre 2020) porte sur le Cours en ligne de l'OMS sur la promotion des mesures de santé publique dans le cadre de la riposte à la COVID-19 sur les navires de charge et les navires de pêche et les considérations d'ordre pratique sur la prise en charge des cas et la gestion des flambées épidémiques de COVID-19 à bord de navires 

La lettre circulaire No 4204/Add.33 (5 novembre 2020) porte sur la Déclaration commune à l'appui de la reprise sûre de l'exploitation des navires de croisière à l'issue de la pandémie de Covid-19

La lettre circulaire No 4204/Add.32 (25 septembre 2020) contient les Orientations harmonisées de l'OACI sur la facilitation des vols de passagers, notamment les vols de rapatriement, au moyen de couloirs sanitaires pendant la pandémie de COVID-19 

La lettre circulaire No 4204/Add.31 (17 septembre 2020) porte sur la Déclaration commune sur la contribution du commerce international et des chaînes d'approvisionnement à une reprise socio-économique durable durant la période de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.30 (11 septembre 2020) s'intitule Déclaration commune appelant tous les gouvernements à reconnaître immédiatement les gens de mer comme des travailleurs clés et à prendre des mesures rapides et efficaces pour éliminer les obstacles à la relève des équipages, afin de faire face à la crise humanitaire qui affecte le secteur des transports maritimes, d'assurer la sécurité maritime et de faciliter la reprise économique après la pandémie de COVID 19

La lettre circulaire No 4204/Add.29 (4 septembre 2020) contient une Communication du Secrétaire général concernant la crise liée à la relève des équipages 

La lettre circulaire No 4204/Add.28 (26 août 2020) porte sur les Orientations de l'OMS visant à promouvoir les mesures de santé publique à bord des navires de charge et des navires de pêche 

La lettre circulaire No 4204/Add.27 (26 août 2020) contient les Protocoles visant à atténuer les risques de cas à bord des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.26 (3 août 2020) s'intitule Orientations concernant la reprise progressive et sûre de l'exploitation des navires de croisière dans l'Union européenne en relation avec la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.25 (24 juillet 2020) contient les Résultats des enquêtes menées par l'ICS et l'ITF sur les mesures de protection de la santé à bord des navires en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)

La lettre circulaire No 4204/Add.24 (13 juillet 2020) porte sur les Résultats du Sommet maritime international virtuel sur la relève des équipages organisé par le Royaume-Uni

La lettre circulaire No 4204/Add.23 (1er juillet 2020) porte sur les Recommandations à l'intention des États du port et côtiers sur le débarquement rapide des gens de mer devant recevoir des soins médicaux à terre pendant la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.22/Rev.2 (17 septembre 2020) contient le Guide de la relève d'équipage à Singapour

La lettre circulaire No 4204/Add.21 (8 juin 2020) contient la Déclaration conjointe de l'OMI et de la CNUCED - Appel en faveur d'une action concertée pour que les navires continuent de circuler, les ports restent ouverts et les échanges commerciaux transfrontaliers se poursuivent pendant la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.20 (5 juin 2020) s'intitule Accélérer la numérisation du commerce et de la logistique maritimes - Un appel à l'action

La lettre circulaire No 4204/Add.19/Rev.3 (8 février 2021) porte sur les Orientations à l'intention des États du pavillon concernant les visites et les renouvellements de certificats pendant la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.18 (26 mai 2020) contient la Déclaration conjointe OMI-OACI-OIT sur la désignation des marins, du personnel maritime, du personnel des navires de pêche, du personnel du secteur énergétique offshore, du personnel de l'aviation, du personnel de la chaîne d'approvisionnement du fret aérien et du personnel des prestataires de services dans les aéroports et les ports comme travailleurs clés, et sur la facilitation des relèves d'équipage dans les ports et les aéroports dans le contexte de la pandémie de COVID-19 

La lettre circulaire No 4204/Add.17 (21 mai 2020) porte sur la Préparation en vue de la reprise des opérations après la pandémie de COVID-19 : considérations et aspects pratiques concernant les systèmes communautaires portuaires, les guichets uniques et les autres plateformes d'échange électronique 

La lettre circulaire No 4204/Add.16 (6 mai 2020) contient les Directives relatives à la COVID-19 visant à garantir la sécurité de l'interface à bord entre le personnel du navire et le personnel à terre 

La lettre circulaire No 4204/Add.15 (6 mai 2020) porte sur les équipements de protection individuelle

La lettre circulaire No 4204/Add.14/Rev.1 (5 octobre 2020) contient le Cadre de protocoles recommandé visant à garantir la sécurité de la relève et du voyage des équipages pendant la pandémie de coronavirus (COVID-19)

La lettre circulaire No 4204/Add.13 (5 mai 2020) porte sur les Recommandations à l'intention des gouvernements et des autorités nationales compétentes sur la facilitation des déplacements du personnel du secteur énergétique offshore pendant la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.12/Rev.1 (29 mai 2020) contient la Déclaration des membres de la Table ronde des autorités portuaires eu égard à la situation engendrée par la COVID-19 à l'échelle mondiale 

La lettre circulaire No 4204/Add.11 (24 avril 2020) porte sur les Lignes directrices de l’Union européenne relatives à la protection de la santé, au rapatriement et aux modalités de déplacement des gens de mer, des passagers et des autres personnes à bord des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.10 (22 avril 2020) contient la Déclaration conjointe de l'OMI, l'OMS et l'OIT concernant les certificats médicaux des gens de mer, les certificats de contrôle sanitaire et les soins médicaux dispensés aux gens de mer dans le contexte de la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.9 (16 avril 2020) contient la Déclaration commune de l'OMI et de l'OMD sur l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement mondiale pendant la pandémie de COVID-19

La lettre circulaire No 4204/Add.8 (14 avril 2020) porte sur la Réunion des régimes de contrôle par l'État du port (PSC) tenue par visioconférence

La lettre circulaire No 4204/Add.7 (3 avril 2020) porte sur les Recommandations concernant les retards imprévus dans la livraison des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.6 (27 mars 2020) est intitulée Liste préliminaire de recommandations à l'intention des Gouvernements et des autorités nationales compétentes sur la facilitation du commerce maritime pendant la pandémie de COVID-19 

La lettre circulaire No 4204/Add.5/Rev.1 (17 mars 2020) porte sur les Recommandations concernant la délivrance de brevets et certificats aux gens de mer

La lettre circulaire No 4204/Add.4/Rev.2 (9 octobre 2020) contient les Recommandations de l'ICS sur la maladie à coronavirus COVID-19 à l'intention des exploitants de navires aux fins de la protection de la santé des gens de mer

La lettre circulaire No 4204/Add.3 (2 mars 2020) porte sur les Considérations d'ordre pratique sur le traitement des cas/de la flambée épidémique de coronavirus (COVID-19) à bord des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.2 (21 février 2020) comprend la Déclaration conjointe de l'OMI et de l'OMS concernant les mesures prises face à l'épidémie du COVID-19 et encourage les États Membres à la diffuser aussi largement que possible. Cette déclaration est disponible dans les six langues officielles des Nations Unies. 

Anglais

Arabe

Chinois

Espagnol

Français

Russe


La lettre circulaire No 4204/Add.1 (19 février 2020) fournit des conseils en matière d'application et de respect des instruments de l'OMI.

La lettre circulaire No 4203/Add.1 (12 février 2020) fournit des renseignements et des conseils, fondés sur les recommandations formulées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Division de la gestion de la sécurité et de la santé au travail des Nations Unies, sur les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques auxquels pourraient être exposés les délégués qui participent aux réunions de l'OMI.

La lettre circulaire No 4204 (31 janvier 2020) communique des renseignements et des orientations fondés sur les recommandations élaborées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en ce qui concerne les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques que pourraient courir les gens de mer, les passagers et d'autres personnes à bord des navires du fait du nouveau coronavirus. Il est recommandé aux États Membres d'inviter instamment toutes les parties prenantes (compagnies, directeurs, agents de recrutement, etc.) à diffuser des renseignements afin de s'assurer que les gens de mer, les passagers et toute autre personne à bord de navires disposent de renseignements exacts et pertinents sur la flambée de coronavirus et sur les mesures à prendre pour réduire le risque d'exposition s'ils sont susceptibles d'être engagés à bord d'un navire assurant des liaisons commerciales vers et depuis des ports d'États touchés par le coronavirus.

Communications provenant des États Membres

L'OMI a reçu et diffusé les communications suivantes provenant d'États Membres. 

Cliquez ici pour consulter la liste complète de communications reçues par pays et par sujet.

Cliquez ici pour télécharger la liste des lettres circulaires contenant des communications reliées à la COVID-19 reçues des États Membres (document en anglais mis à jour chaque semaine).

Points focaux nationaux sur la relève des équipages et le rapatriement des gens de mer

Cliquez ici pour accéder à la liste la plus récente : 

MSC.7/Circ.1/Rev.24 - Points focaux nationaux sur la relève des équipages et le rapatriement des gens de mer

Liens connexes

Les liens suivants fournissent d'autres recommandations et renseignements à l'intention des gens de mer et du secteur des transports maritimes. Cette liste n'est pas exhaustive et l'OMI n'est pas responsable de l'information contenue sur ces sites. 

Mise à jour sur les réunions de l'OMI

Cliquez ici pour plus d'informations sur le nouveau calendrier des réunions de l'OMI. 

Mise à jour sur la situation concernant le bâtiment du Siège de l'Organisation maritime internationale et les dispositions en matière de télétravail (lettre circulaire No 4220/Add.6)

Avis de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a émis un ensemble complet de conseils sur des sujets incluant la prévention et le contrôle des infection, la préparation, et la manière de se protéger et de protéger leur entourage contre cette maladie.

  • Cliquez ici pour consulter les conseils de l'OMS destinés au grand public
  • Cliquez ici pour consulter les lignes directrices destinées aux États 

L'OMS a émis des avis concernant les voyages et les transports maritimes dans le contexte de la pandémie de COVID-19 :