Pandemia de COVID-19

image

La pandemia de COVID-19 tiene repercusiones significativas en el sector del transporte marítimo y en la propia gente de mar, y la OMI está trabajando incansablemente en todos los niveles para encontrar soluciones.

Las restricciones de viaje impuestas por los gobiernos de todo el mundo han creado obstáculos importantes para los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar, lo que ha llevado a una creciente crisis humanitaria, así como a una enorme preocupación por la seguridad de la gente de mar y el transporte marítimo. La OMI ha intervenido rápidamente instando a sus Estados Miembros a designar a la gente de mar como trabajadores clave, para que puedan viajar entre los buques que constituyen su lugar de trabajo y sus países de residencia.

Aquí puede consultar los protocolos, los cuales establecen medidas y procedimientos generales destinados a asegurar que los cambios de tripulación puedan tener lugar de forma segura durante la pandemia de COVID-19. 

Consulte las Preguntas Más Frecuentes sobre los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar

La gente de mar ha sufrido los efectos colaterales de la crisis, ya que las restricciones de viaje han dejado a miles de marinos atrapados en los buques, o incapaces de incorporarse a sus puestos de trabajo a bordo. La OMI ha establecido un Grupo de gestión de la crisis para la gente de mar (SCAT) para ayudarles en diversas situaciones complicadas.

La OMI también ha llevado a cabo una serie de seminarios web para discutir y elaborar las mejores prácticas con el fin de abordar los retos a los que actualmente se enfrentan la gente de mar durante la pandemia. 


Designación de trabajadores esenciales


Pulse aquí para descargar la lista más reciente.

Conozca la labor realizada por la OMI en apoyo de la gente de mar alrededor del mundo

La OMI ha publicado varias notas de prensa sobre asuntos relacionados con la pandemia, como el cambio de tripulación, la repatriación de la gente de mar o el aplazamiento de las reuniones:  pulse aquí para ver todas las notas de prensa.


Declaraciones del Secretario General de la OMI


Declaraciones del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas

  • Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas en el Día marítimo mundial (24 de septiembre de 2020)
  • Declaración del portavoz del Secretario General de la ONU sobre la repatriación de la gente de mar.

Recomendaciones para el sector marítimo 

 La OMI ha emitido las siguientes Cartas circulares:

(Las Cartas circulares también pueden ser descargadas en las lenguas oficiales desde IMODOCS (previo registro) ):

  • Circular Circular nº 4204/Add.41 (18 de mayo de 2021) - Coronavirus (COVID-19) - Coronavirus (COVID-19) – Hoja de ruta para la vacunación de la gente de mar a nivel internacional

  • Circular nº4204/Add.40 (17 de mayo de 2021) - Coronavirus (COVID-19) - Herramienta de diligencia debida para apoyar los derechos humanos de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19

  • Circular nº4204/Add.39 (7 de mayo de 2021) - Coronavirus (COVID-19) – Comunicación del Secretario General sobre la crisis en los cambios de tripulaciones

  • Circular nº 4204/Add.38 (25 de marzo de 2021) - Coronavirus (COVID-19) – Declaración conjunta en la que se insta a todos los Gobiernos a que concedan prioridad a la vacunación contra la COVID-19 para la gente de mar y las tripulaciones aéreas

  • Circular nº 4204/Add.37 (22 de diciembre de 2020) - Coronavirus (COVID 19) – Tercera reunión por videoconferencia para los regímenes de supervisión por el Estado rector del puerto sobre las medidas armonizadas durante la pandemia de COVID-19



  • Circular nº 4204/Add.34 (19 noviembre 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Cursos de aprendizaje electrónico de la OMS "La promoción de medidas de salud pública en respuesta a la COVID-19 en buques de carga y pesqueros" y "Consideraciones operacionales para la gestión de casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques"

  • Circular nº 4204/Add.33 (5 noviembre 2020) - Coronavirus (COVID-19) - Declaración conjunta OMI-OMT en apoyo de la reanudación de las operaciones de los buques de crucero en condiciones de seguridad tras la pandemia de COVID-19


  • Circular nº 4204/Add.32 (25 septiembre 2020) - Orientación armonizada del CAPSCA para la facilitación de los vuelos de transporte de personas, incluidos los vuelos de repatriación, mediante el uso de corredores sanitarios durante la pandemia de COVID-19

  • Circular nº 4204/Add.31 (17 septiembre 2020) - Coronavirus (COVID-19) - Declaración conjunta sobre la contribución del comercio internacional y las cadenas de suministro a una recuperación socioeconómica sostenible durante la pandemia de COVID-19

  • Circular nº 4204/Add.30 (11 septiembre 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Declaración conjunta en la que se insta a todos los Gobiernos a que reconozcan de inmediato a la gente de mar como trabajadores esenciales y adopten medidas rápidas y eficaces para eliminar los obstáculos a los cambios de tripulación, a fin de hacer frente a la crisis humanitaria a la que se enfrenta el sector del transporte marítimo, garantizar la seguridad marítima y facilitar la recuperación económica de la pandemia de COVID-19

  • Circular nº 4204/Add.29 (4 septiembre 2020) - Coronavirus (COVID-19) - Comunicación del Secretario General sobre la crisis del cambio de tripulación

  • Circular nº 4204/Add.28 (26 agosto 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones de la OMS para promover medidas de salud pública en los buques de carga y los buques pesqueros

  • Circular nº 4204/Add.27 - (26 de agosto de 2020) - Coronavirus (COVID 19) - Protocolos para mitigar los riesgos de que se produzcan casos a bordo de buques.

  • Circular nº 4204/Add.26/Rev.1 - (19 de mayo de 2021) Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones para la reanudación gradual y segura de las operaciones de los buques de crucero en la Unión Europea en relación con la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.25 - (24 de julio de 2020) Coronavirus (COVID-19): Resultado de los sondeos de la ICS y la ITF sobre las medidas de protección sanitaria a bordo de los buques en respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19)

  • Circular nº 4204/Add.24 - (13 de julio de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Resultados de la Cumbre Marítima Internacional Virtual sobre Cambios de Tripulación organizada por el Reino Unido.

  • Circular nº 4204/Add.23 (1 de julio de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños en relación con el desembarco rápido de la gente de mar para recibir cuidados médicos en tierra durante la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.22/Rev.1 (25 de junio de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Guía para los cambios de tripulación en Singapur.

  • Circular nº 4204/Add.21 (8 de junio de 2020) - Declaración conjunta OMI-UNCTAD – Llamamiento a la colaboración para contribuir a que los buques sigan navegando, los puertos permanezcan abiertos y se mantengan los flujos comerciales transfronterizos durante la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.20 (5 de junio de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Llamamiento a la acción para la aceleración de la digitalización del comercio y la logística marítimos.

  • Circular nº 4204/Add.19/Rev.3 (8 de febrero de 2021) - Coronavirus (COVID-19) - Orientaciones para los Estados de abanderamiento en relación con los reconocimientos y la renovación de certificados durante la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.18 (26 de mayo de 2020) - Declaración conjunta OMI/OACI/OIT sobre la designación de gente de mar, de personal marino, de buques pesqueros, del sector de la energía mar adentro, de aviación, de la cadena de suministro de carga por transporte aéreo, y de personal proveedor de servicios en los aeropuertos y puertos como "trabajadores esenciales", y sobre la facilitación de los cambios de tripulación en puertos y eropuertos en el contexto de la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.17 (21 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID 19) – Preparativos para las operaciones post-COVID-19: consideraciones y aspectos prácticos relativos a los sistemas de las comunidades portuarias, la ventanilla única y otras plataformas electrónicas de intercambio

  • Circular nº No.4204/Add.16 (6 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID 19) - Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la COVID-19 para garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del buque y el personal en tierra

  • Circular nº No.4204/Add.15 (6 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID 19) - Equipo de protección personal

  • Circular nº 4204/Add.14/Rev.1 (5 de octubre de 2020) - Sustituida por la circular MSC.1/Circ.1636, tal como pueda revisarse
    - Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19)


  • Circular nº No.4204/Add.14 (5 de mayo 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19)

  • Circular nº 4204/Add.13 (5 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes a fin de facilitar la circulación del personal del sector de la energía mar adentro durante la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.12/Rev.1 (29 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Declaración de los miembros de la Mesa redonda de autoridades portuarias (PAR) en vista de la situación mundial debida a la COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.11 (24 de abril de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la protección de la salud, la repatriación y las disposiciones de viaje de la gente de mar, los pasajeros y otras personas que se encuentran a bordo de los buques.

  • Circular nº 4204/Add.10 (22 de abril de 2020) - Declaración conjunta OMI-OMS-OIT sobre los certificados médicos de la gente de mar, los certificados sanitarios de los buques y la atención médica de la gente de mar en el contexto de la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.9 (16 de abril) - Declaración conjunta OMI-OMA sobre la integridad de la cadena de suministro mundial durante la pandemia de la COVID-19

  • Circular nº 4204/Add.8 (14 de abril) Coronavirus (COVID-19) – Reunión por videoconferencia con los regímenes de supervisión por el Estado rector del puerto (PSC)

  • Circular nº 4204/Add.7 (3 de abril de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones relativas a los retrasos imprevistos en la entrega de buques.


  • Circular nº 4204/Add.6 (27 de marzo de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Lista preliminar de recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre la facilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19.


  • Circular nº 4204/Add.5/Rev.1 (2 de abril de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros.


  • Circular nª 4204/Add.4/ Rev.2 (8 de octubre de 2020) COVID 19 – Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar

  • Circular No.4204/Add.3 (2 de marzo de 2020) contiene las Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques de la OMS.


  • Circular No.4204/Add.2 (21 de febrero de 2020) incluye la Declaración conjunta  y alienta a los Estados Miembros y organizaciones internacionales a que la difundan  lo más ampliamente posible.

  • Circular No.4204/Add.1 (19 de febrero de 2020) brinda asesoramiento sobre la implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI.

  • Circular No.4203. Add.1 (12 de febrero de 2020) tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la División de gestión de la atención sanitaria y seguridad y salud ocupacionales (DHMOSH), de las Naciones Unidas, sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos para los delegados que asisten a las reuniones celebradas en la Organización Marítima Internacional (OMI).

  •  Circular No.4204 (31 de enero de 2020) tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos del nuevo coronavirus (COVID-19) para la gente de mar, los pasajeros y las demás personas a bordo de los buques.

Comunicaciones de los Estados Miembros

La OMI ha recibido y circulado  comunicaciones de los Estados Miembro. Pulse aquí para ver la lista completa de comunicaciones recibida por país y tema.

Lista de Cartas circulares con notificaciones relativas a COVID-19  recibidas de los Estados Miembros (actualizada semanalmente) - Descargar PDF


Puntos de contacto nacionales sobre los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar

Pueden encontrarse en el módulo GISIS sobre cambios de tripulación (crew change), previoo registro.


Leer más: información adicional

Los siguientes enlaces brindan asesoramiento a la gente de mar y al transporte marítimo (lista no exhaustiva):

(La OMI no es responsable del contenido de las siguientes páginas web)


Reuniones de la OMI e Información sobre la sede de la OMI

Visite el calendario de las reuniones de la OMI en este enlace.

Información actualizada sobre el estado del edificio de la sede de la Organización Marítima Internacional y los acuerdos de teletrabajo debido al brote de COVID-19

Circular nº 4220/Add.6 (última versión) - Últimos requisitos de acceso al edificio de la sede de la OMI

Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado orientaciones detalladas sobre temas como la prevención y control de las infecciones; preparación crítica, preparación y respuesta, y formas de protegerse del COVID-19 a uno mismo y a los demás.

  • Para leer los consejos de la OMS para el público, haga clic aquí.
  • Para acceder a las orientaciones técnicas y por países de la OMS, pulse aquí

La OMS también ha publicado orientaciones específicas relacionadas con los viajes y el transporte marítimo en el contexto de la pandemia de COVID-19. Esto incluye (enlaces en inglés):

Orientaciones provisionales: Consideraciones para la implementación de un enfoque basado en los riesgos para los viajes internacionales en el contexto de COVID-19 (16 de diciembre de 2020)

Anexo: Herramienta de evaluación de riesgos para informar sobre las medidas de mitigación para los viajes internacionales en el contexto de COVID-19 (16 de diciembre de 2020)

Resumen científico: Pruebas de diagnóstico de COVID-19 en el contexto de los viajes internacionales (16 de diciembre de 2020)

Promover medidas de salud pública en respuesta a la COVID-19 en buques de carga y buques pesqueros (25 de agosto de 2020)

Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques (25 de marzo de 2020)