Ignorer les commandes du ruban
Passer au contenu principal

Skip Navigation LinksCoronavirus Pandémie de COVID-19

Skip Navigation LinksIMO / French / Centre de presse / En savoir plus / Pandémie de COVID-19

Pandémie de COVID-19

 


xxxx

 Déclaration du Secrétaire général de l'OMI

​Le 11 mars 2020, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que la flambée de la maladie à coronavirus COVID-19 constitue une pandémie.

La déclaration du Secrétaire général de l'OMI, Kitack Lim (19 mars 2020) à propos de la COVID-19 peut être consultée ici.

 Recommandations à l’intention des gens de mer et du secteur des transports maritimes

L'OMI a publié les lettres circulaires suivantes : 

La lettre circulaire No 4204/Add.7 (3 avril 2020) porte sur les Recommandations concernant les retards imprévus dans la livraison des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.6 (27 mars 2020) est intitulée Liste préliminaire de recommandations à l'intention des Gouvernements et des autorités nationales compétentes sur la facilitation du commerce maritime pendant la pandémie de COVID-19 

La lettre circulaire No 4204/Add.5/Rev.1 (17 mars 2020) porte sur les Recommandations concernant la délivrance de brevets et certificats aux gens de mer

La lettre circulaire No 4204/Add.4 (5 mars 2020) contient les Recommandations de l'ICS sur la maladie à coronavirus COVID-19 à l'intention des exploitants de navires aux fins de la protection de la santé des gens de mer

La lettre circulaire No 4204/Add.3 (2 mars 2020) porte sur les Considérations d'ordre pratique sur le traitement des cas/de la flambée épidémique de coronavirus (COVID-19) à bord des navires

La lettre circulaire No 4204/Add.2 (21 février 2020) comprend la Déclaration conjointe de l'OMI et de l'OMS concernant les mesures prises face à l'épidémie du COVID-19 et encourage les États Membres à la diffuser aussi largement que possible. Cette déclaration est disponible dans les six langues officielles des Nations Unies. 

Anglais
Arabe
Chinois
Espagnol
Français
Russe


La lettre circulaire No 4204/Add.1 (19 février 2020) fournit des conseils en matière d'application et de respect des instruments de l'OMI.

​La lettre circulaire No 4203/Add.1 (12 février 2020) fournit des renseignements et des conseils, fondés sur les recommandations formulées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Division de la gestion de la sécurité et de la santé au travail des Nations Unies, sur les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques auxquels pourraient être exposés les délégués qui participent aux réunions de l'OMI.

La lettre circulaire No 4204 (31 janvier 2020) communique des renseignements et des orientations fondés sur les recommandations élaborées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en ce qui concerne les précautions à prendre pour réduire au minimum les risques que pourraient courir les gens de mer, les passagers et d'autres personnes à bord des navires du fait du nouveau coronavirus. Il est recommandé aux États Membres d'inviter instamment toutes les parties prenantes (compagnies, directeurs, agents de recrutement, etc.) à diffuser des renseignements afin de s'assurer que les gens de mer, les passagers et toute autre personne à bord de navires disposent de renseignements exacts et pertinents sur la flambée de coronavirus et sur les mesures à prendre pour réduire le risque d'exposition s'ils sont susceptibles d'être engagés à bord d'un navire assurant des liaisons commerciales vers et depuis des ports d'États touchés par le coronavirus.

 Communications provenant des États Membres

L'OMI a reçu et diffusé les communications suivantes provenant d'États Membres. 
  • Lettre circulaire No 4245 (1er avril 2020) : Communications des Gouvernements : i du Royaume de Suède; et ii de la République de Turquie
  • Lettre circulaire No 4244 (31 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Monténégro
  • Lettre circulaire No 4243 (31 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite
  • Lettre circulaire No 4242 (31 mars 2020) : Communication du Gouvernement des Émirats arabes unis
  • Lettre circulaire No 4241 (30 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i la République de Croatie; et ii la République hellénique
  • Lettre circulaire No 4240 (27 mars 2020) : Communication du Gouvernement de la République arabe d'Égypte
  • Lettre circulaire No 4239 (27 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i la République populaire du Bangladesh; ii le Sultanat d'Oman; et iii l'État indépendant du Samoa
  • Lettre circulaire No 4237 (25 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i la Fédération de Russie; ii la République des Philippines; et iii la République socialiste démocratique de Sri Lanka
  • Lettre circulaire No 4236 (26 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne
    et d'Irlande du Nord
  • Lettre circulaire No 4235 (26 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i la République fédérale démocratique d'Éthiopie; ii la République fédérale d'Allemagne; et iii le Royaume hachémite de Jordanie
  • Lettre circulaire No 4234 (26 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i la République française; et ii la Roumanie
  • Lettre circulaire No 4233 (25 mars 2020) : Communications des Gouvernements de : i l'Irlande; et ii la République des Îles Marshall
  • Lettre circulaire No 4232 (24 mars 2020) : Communications des gouvernements de : i la Géorgieii la République de Pologne; et iii l'Ukraine
  • Lettre circulaire No 4231 (24 mars 2020) : Communications des gouvernements : i de la République italienne; et ii du Royaume de Norvège
  • Lettre circulaire No 4230 (24 mars 2020) : Communication du Gouvernement de la République du Panama
  • Lettre circulaire No 4228 (23 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas
  • Lettre circulaire No 4226 (20 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Canada
  • Lettre circulaire No 4225 (20 mars 2020) : Communication du Gouvernement du Commonwealth des Bahamas
  • Lettre circulaire No 4223 (18 mars 2020) : Communication du Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan
  • Lettre circulaire No 4221 (18 mars 2020) : Communication du Gouvernement de la République populaire de Chine
  • Lettre circulaire No 4216 (11 mars 2020) : Communication du Gouvernement de la République islamique d'Iran

 Report de réunions de l'OMI

​​L'Organisation maritime internationale a décidé de reporter plusieurs réunions en raison de la pandémie de COVID-19.

Mises à jour à propos des réunions : 

  • Lettre circulaire No 4213/Add.3 (1er avril 2020) : Report de la septième session du Sous-comité de l'élément humain, de la formation et de la veille et de la soixante-dixième session du Comité de la coopération technique en raison de la flambée de COVID-19
  • Lettre circulaire No 4213/Add.2 (17 mars 2020) Report de la quarante-quatrième session du Comité de la simplification des formalités, de la deuxième réunion du Groupe d'experts de l'OMI sur l'harmonisation des données, du colloque sur les ports intitulé "Approche globale des normes relatives aux données opérationnelles des ports dans les chaînes logistiques maritimes" et de la cent deuxième session du Comité de la sécurité maritime en raison de l'épidémie de COVID-19
  • Lettre circulaire No 4213/Add.1 (12 mars 2020) Report de la trente-troisième réunion du Groupe de rédaction et des questions techniques (Code IMSBC), de la septième réunion du Groupe de travail intersessions sur la réduction des émissions de GES provenant des navires et de la soixante-quinzième session du Comité de la protection du milieu marin en raison de la flambée de COVID-19.
  • Lettre circulaire No 4213 (6 mars 2020) : Ajournement de la session conjointe des Groupes scientifiques LC/LP et de la cent septième session du Comité juridique par suite de la flambée du COVID-19.

Mises à jour à propos du Siège de l'OMI : 

 Avis de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)

​Le 31 décembre 2019, l'OMS a été alertée de plusieurs cas de pneumonie dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. Le virus ne correspondait à aucun autre virus connu. Ce constat a suscité des inquiétudes, car lorsqu'un virus est nouveau, on ne sait pas comment il affecte les personnes.

Une semaine plus tard, le 7 janvier, les autorités chinoises ont confirmé qu'elles avaient identifié un nouveau virus. Ce virus est un coronavirus, une vaste famille de virus pouvant provoquer des maladies diverses, allant du rhume banal au SARS-CoV et au MERS-CoV. Ce nouveau virus a été nommé COVID-19.

Comme il s'agit d'un coronavirus, qui provoque généralement des maladies respiratoires, l'OMS donne des conseils aux individus sur la manière de se protéger et de protéger leur entourage contre cette maladie. Ces conseils peuvent être consultés en cliquant ici.

​L'OMS a émis des avis concernant les voyages et les échanges commerciaux internationaux, qui peuvent être consultés ici (lien en anglais).

Compte tenu des renseignements actuellement disponibles sur la COVID-19, l'OMS recommande d'appliquer des mesures visant à limiter le risque d'exportation ou d'importation de la maladie, sans imposer de restrictions inutiles aux voyages internationaux.

Les recommandations de l'OMS en matière de détection et de prise en charge des voyageurs malades chez lesquels on suspecte la COVID-19, dans les aéroports, les ports et les postes-frontières internationaux peuvent être téléchargées ici.

Les considerations d'ordre opérationnel pour la prise en charge de cas ou d'une flambée de COVID-19 à bord des navires sont disponibles ici.

 Pour en savoir plus

​Les liens suivants fournissent d'autres recommandations et renseignements à l'intention des gens de mer et du secteur des transports maritimes. Cette liste n'est pas exhaustive et l'OMI n'est pas responsable de l'information contenue sur ces sites.