IMO и многоязычие
Международная морская организация (ИМО) полностью привержена идее многоязычия для эффективного взаимодействия с разнообразным мировым морским сообществом.
В соответствии с этой концепцией в июле 2024 года ИМО представила новую Стратегическую рамочную программу по многоязычию, которая отражает приверженность ИМО использованию всех шести официальных языков: английского, арабского, испанского, китайского, русского и французского- во всех операциях и мероприятиях ИМО.
Эта инициатива направлена на улучшение коммуникации, поощрение разнообразия и инклюзивности, а также на то, чтобы ИМО могла более эффективно помогать государствам-членам, заинтересованным сторонам, морякам и всему морскому сообществу в действительно глобальной морской среде.
Эти усилия согласуются с более широкой Рекомендацией ОИГ ООН о многоязычии.
Что представляет собой Стратегическая рамочная программа ИМО по многоязычию?
Эта рамочная программа была разработана в ответ на резолюцию A.1180(33) Ассамблеи ИМО, принятую на 33-й сессии Ассамблеи ИМО. В ней подчеркивается важность многоязычия в работе ИМО и содержится обязательство содействовать языковому разнообразию и инклюзивности в рамках всей Организации.
Стратегическая рамочная программа по многоязычию включает в себя двухлетнюю дорожную карту, реализация которой начнется в январе 2024 года, с вехами для регулярного обновления.
Почему многоязычие имеет значение?
ИМО понимает, что эффективная коммуникация является ключом к выполнению ее миссии. В рамкахСтратегической рамочной программы по многоязычию ИМО обязуется использовать шесть своих официальных языков:
арабский
китайский
английский
французский
русский
Испанский
Многоязычие - одна из основных ценностей Организации Объединенных Наций, повышающая легитимность и эффективность глобального сотрудничества. Оно способствует взаимопониманию, разнообразию и вовлечению местного населения. Для ИМО многоязычие имеет решающее значение при разработке и применении международных стандартов судоходства.
Международные дни языков
ИМО отмечает языковое разнообразие, отмечая Международные дни языков ООН:
За кулисами
Посмотрите, как снимаются заседания ИМО, включая работу устных и письменных переводчиков:
Читать далее
Резолюция Ассамблеи A.1180(33):[العربية ];[汉语] ;[English];[Français];[Русский];[Español]