Services de traduction
Les services de traduction fournissent toutes les traductions requises pour les réunions, ainsi qu'un appui linguistique aux comités de rédaction pour le traitement de texte et l'appui éditorial, en veillant à ce que les délais soient systématiquement respectés à toutes les étapes de la production des documents et conformément aux normes de productivité, de qualité et d'efficacité de l'ONU.
Dans les trois langues de travail de l'Organisation (anglais, français et espagnol), les services de traduction assurent la traduction et le traitement de texte en temps voulu de tous les documents de réunion de l'OMI, que ce soit avant, pendant ou après la session.
Les sections de traduction arabe, chinoise et russe ont fourni des services de traduction, de traitement de texte et de documentation pour ces langues officielles, y compris la traduction et l'édition des résolutions de l'Assemblée, des résumés des décisions du Conseil, des rapports des comités et d'autres documents, ainsi que de plusieurs publications de l'OMI, telles que les instruments de l'OMI.
Les services de traduction comprennent six sections de traduction.
Localisation :
Section de traduction arabe - 2e étage, aile arrière
Section de traduction chinoise - 2e étage, aile arrière
Section de traduction anglaise - 3e étage, aile arrière
Section de traduction française - 4e étage, aile arrière
Section de traduction russe - 2e étage, aile arrière
Section de traduction espagnole - 3e étage, aile arrière
Les langues
Les six langues officielles de l'OMI sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe. Les rapports des commissions, les résolutions de l'Assemblée et les décisions du Conseil sont traduits dans les six langues. L'OMI suit les lignes directrices de l'ONU sur le langage neutre. Ces directives sont disponibles dans les six langues.
Langues de travail
Les trois langues de travail de l'OMI sont l'anglais, le français et l'espagnol. Tous les documents sont traduits dans les trois langues de travail.