Sous-comité sur la prévention et l'intervention en matière de pollution (PPR 13) - Remarques finales

DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CLÔTURE DE LA TREIZIÈME SESSION DU SOUS-COMITÉ DE LA PRÉVENTION ET DE L'INTERVENTION EN MATIÈRE DE POLLUTION (PPR 13), du 9 au 13 février 2026

Prononcé par le Secrétaire général de l'OMI, M. Arsenio Dominguez, le 13 février 2026.

Mesdames et Messieurs les délégués,

Alors que nous achevons la treizième session du Sous-comité de la prévention et de la lutte contre la pollution, je tiens à souligner quelques points importants.

Tout d'abord, je suis heureux de constater qu'au cours de cette semaine, vous avez obtenu plusieurs résultats qui font progresser les travaux de l'Organisation. Je profite de l'occasion pour souligner quelques résultats importants de votre travail de cette semaine.

Vous avez finalisé le projet de révision des directives relatives aux systèmes de traitement des déchets d'hydrocarbures dans les locaux de machines des navires, qui comprennent des notes d'orientation pour un système intégré de traitement des eaux de cale, ainsi que les projets d'amendements à l'annexe I de la convention MARPOL qui y sont associés, de même que le projet de révision des directives relatives à l'enregistrement des opérations dans le registre des hydrocarbures.

En ce qui concerne les déchets plastiques marins :

• Vous avez consolidé la stratégie révisée de lutte contre les déchets plastiques marins provenant des navires et le plan d'action 2025 en une seule résolution pour adoption par la commission ;
• Vous avez achevé l'analyse du transport maritime des granulés de plastique dans les conteneurs de fret et vous avez recommandé à la commission l'élaboration d'un nouveau code à rendre obligatoire dans le cadre de l'annexe III de la convention MARPOL et/ou de la convention SOLAS comme voie à suivre ; et
• Vous avez préparé un projet de circulaire MEPC promouvant à la fois la mise en œuvre des systèmes de marquage des engins de pêche et les directives volontaires de la FAO sur le marquage des engins de pêche.

Vous avez également jeté les bases de l'élaboration d'un cadre juridiquement contraignant pour le contrôle et la gestion des salissures biologiques des navires.

En ce qui concerne la prévention de la pollution atmosphérique, vous avez finalisé des projets d'amendements au code technique sur les NOx concernant les combustibles ne contenant pas de carbone, en vue de leur approbation par le comité et de leur adoption ultérieure. Des travaux ont également été entamés sur l'importante révision du cadre de contrôle et de conformité des émissions de NOx afin de garantir que les normes permettent d'atteindre les réductions d'émissions prévues, et vous avez tenu des discussions techniques approfondies sur le concept de "carburants polaires" dans le contexte des efforts visant à réduire l'impact sur l'Arctique des émissions de carbone noir provenant de la navigation internationale.

Nous tenons à remercier tout particulièrement votre présidente, Mme Anita Mäkinen, de Finlande.

Anita, après avoir pris sa retraite du gouvernement finlandais, vous quittez la présidence de la sous-commission, cette session étant la deuxième au cours de laquelle vous nous avez guidés à travers de nombreux sujets complexes et des discussions stimulantes. Auparavant, vous nous avez également servi avec distinction en tant que vice-présidente à partir de 2020 avant de prendre la barre de la présidence en 2025. Titulaire d'un doctorat en biologie marine et ayant fait carrière dans le monde universitaire, dans des organisations non gouvernementales et à l'Agence finlandaise des transports et des communications, vous avez su allier une profonde expertise scientifique à un sens aigu de la politique. Bien que vous preniez votre retraite de l'administration finlandaise, je suis certain qu'une personne passionnée par la protection de l'environnement marin, l'Arctique et la mer Baltique continuera à contribuer à la communauté maritime sous de nouvelles formes. Je suis certain que nous nous reverrons à l'avenir.

Anita, au nom du secrétariat et des membres, je vous remercie pour votre dévouement, votre service, votre expertise et votre amitié. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos prochaines entreprises.

Je voudrais féliciter Mme Clea Henrichsen, du Danemark, et M. Changhyun Lim, de la République de Corée, pour leur élection aux postes de président et de vice-président de la sous-commission pour 2027. Nous nous réjouissons de travailler avec vous deux jusqu'à la prochaine session de cette sous-commission (PPR 14).

Ma gratitude va également aux présidents des groupes de travail, de rédaction et techniques qui se sont réunis au cours de cette session :

• Mme Sarah Bailey du Canada ;
• Mme Jeannette Gómez Contreras du Royaume des Pays-Bas et Mme Nimia Willems du Libéria ;
• Mme Clea Henrichsen du Danemark ;
• M. Wayne Lundy des États-Unis ; et
• Mme Annalisse Skelton, d'Australie.

Votre excellent leadership dans les discussions a réellement contribué à faire progresser la sous-commission cette semaine.

Comme toujours, le moment est également venu d'exprimer notre gratitude aux délégués qui nous quittent et terminent leur mandat avec nous et pour qui cette session de la sous-commission est la dernière :

• M. Barkah Bayu Mirajaya (Indonésie) ; et
• M. Rama Anom Kurniawan (Indonésie).

Avant de clore cette session de la sous-commission, je souhaite prendre un moment pour saluer la contribution de M. Bryan Wood-Thomas, vice-président du World Shipping Council, qui prendra bientôt sa retraite. Bryan a rejoint le WSC en 2008, mais son héritage à l'OMI a commencé bien avant, lors de son service à l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis et de son mandat en tant que négociateur principal pour les États-Unis pour un certain nombre de traités internationaux axés sur l'environnement. Il a su allier la rigueur d'un régulateur et le pragmatisme de l'industrie, nous aidant souvent à naviguer sur le chemin sinueux qui mène au consensus, avec intégrité avant tout. Bryan, vous avez été un régulateur, un négociateur et un leader de l'industrie, mais plus important encore pour cette Organisation, vous avez été un bâtisseur de ponts.

Au nom du secrétariat et des membres, nous vous remercions pour les services que vous avez rendus à la communauté maritime et à l'Organisation. Nous vous souhaitons une retraite aussi enrichissante que l'a été votre carrière.

Comme toujours, je suis reconnaissant au personnel de la division de l'environnement marin pour les efforts qu'il a déployés afin de préparer et de soutenir cette réunion, ainsi qu'à tous les autres membres du personnel du Secrétariat. Je souhaite également profiter de cette occasion pour remercier les interprètes, qui ont une fois de plus facilité notre communication sans faille au cours de notre réunion.

Il ne me reste plus qu'à vous remercier une fois de plus pour votre engagement, votre travail acharné et votre dévouement continu au travail de l'Organisation. Je vous souhaite de passer un week-end reposant et bien mérité.

Je vous remercie.

***