Comité de la sécurité maritime (CSM 111) - Remarques finales

DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CLÔTURE DE LA 111e SESSION DU COMITÉ DE LA SÉCURITÉ MARITIME (CSM 111), du 13 au 22 mai 2026

Prononcé par le Secrétaire général de l'OMI, M. Arsenio Dominguez, le 22 mai 2026

Mesdames et Messieurs les délégués,

Nous sommes arrivés au terme de la 111e session du Comité de la sécurité maritime, qui a une fois de plus donné des résultats importants et concrets.

Je soulignerai brièvement trois réalisations clés de cette session :

Premièrement, vous avez franchi une étape historique avec l'adoption du code MASS non obligatoire - le premier cadre réglementaire global et complet consacré aux navires de surface autonomes. Cette réalisation historique place l'OMI à l'avant-garde de la réglementation des technologies émergentes, démontrant la capacité de l'Organisation à anticiper et à façonner l'avenir du transport maritime. Elle représente un grand pas en avant, permettant l'innovation tout en garantissant que la sécurité, la responsabilité et l'élément humain restent au cœur des opérations maritimes.

Deuxièmement, vous avez réalisé des progrès significatifs en matière de sécurité des émissions de gaz à effet de serre, notamment en faisant avancer l'élaboration du cadre réglementaire de sécurité nécessaire pour soutenir l'adoption de nouvelles technologies et de carburants de substitution. Vous avez également apporté des précisions importantes sur l'application du principe "un navire, un code", contribuant ainsi à une plus grande cohérence et à une plus grande clarté du cadre réglementaire. Il s'agit là d'une contribution essentielle à une transition énergétique sûre et efficace dans le secteur du transport maritime.

Enfin, vous avez pris une décision importante sur l'architecture financière du système LRIT. Cette décision jette les bases d'un cadre plus robuste et durable, tout en exprimant clairement votre ambition de développer et d'étendre l'utilisation du LRIT en faveur de la sécurité maritime, de la sûreté et de la protection de l'environnement.

Permettez-moi de remercier tout d'abord votre président, M. Theofilos Mozas, de la Grèce, pour le leadership et la constance avec lesquels il a dirigé le comité tout au long de cette première session en tant que président, et ce, avec beaucoup de compétence et surtout de sérénité. Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude à votre vice-président, M. Gabor Szemler de Suède, pour le soutien précieux qu'il vous a apporté tout au long de ces dix derniers jours.

C'était une session de premières - la première pour le président, le vice-président et le directeur de la division de la sécurité maritime - et tout s'est bien passé.

Je voudrais également remercier les présidents des groupes de travail et de rédaction qui se sont réunis au cours de cette session :

M. Charles McHardy, des Îles Marshall ;
M. Timothy Meyers des États-Unis ;
M. Ringo Lakeman des Pays-Bas ; et
M. Christian Allgeier de l'Allemagne.

Votre expertise et vos compétences ont joué un rôle essentiel dans les résultats obtenus.

Comme toujours, le moment est également venu d'exprimer notre gratitude aux délégués et aux experts qui nous quittent et terminent leur mandat avec nous et pour qui cette session du Comité est la dernière :

M. Greg O'Brien des États-Unis d'Amérique

Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses projets futurs et le remercions pour sa précieuse contribution aux travaux du Comité.

Je voudrais également saisir cette occasion pour exprimer notre sincère reconnaissance à un membre estimé du Secrétariat, M. Adam Henderson, chef de la section de traduction anglaise de la division des conférences, qui prendra sa retraite à la fin de ce mois. Nous le remercions chaleureusement pour ses nombreuses années de service dévoué, de professionnalisme et d'excellence, qui ont permis de garantir les normes les plus élevées de notre travail. Il manquera beaucoup à ses collègues dans toute l'Organisation et nous lui souhaitons beaucoup de bonheur dans sa retraite.

Je tiens à saluer le travail exceptionnel de l'ensemble du personnel de la division de la sécurité maritime pour le professionnalisme et le dévouement dont il a fait preuve dans la préparation et le soutien de cette réunion. Cette session a une fois de plus démontré la capacité de la division à produire des résultats de grande qualité sur un large éventail de questions complexes et tournées vers l'avenir. Ma gratitude s'étend également à tous les autres membres du personnel du Secrétariat qui ont contribué à cette session. Je tiens également à remercier sincèrement nos interprètes, qui ont veillé à ce que nous nous comprenions clairement tout au long de nos discussions.

Je vous souhaite à tous un week-end reposant et un bon retour chez vous.

Je vous remercie.

***