Sous-commission de l'élément humain, de la formation et de la surveillance (HTW 12) - Remarques finales

DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION DU SOUS-COMITÉ DE L'ÉLÉMENT HUMAIN, DE LA FORMATION ET DE LA SURVEILLANCE (HTW 12), du 23 au 27 février 2026

Prononcée par le Secrétaire général de l'OMI, M. Arsenio Dominguez, le 27 février 2026.

Mesdames et Messieurs les délégués,

Nous sommes arrivés au terme d'une nouvelle session productive du sous-comité. Vous avez une fois de plus obtenu des résultats importants qui ouvrent la voie aux travaux futurs.

J'ai le plaisir de souligner quelques-uns des résultats les plus importants de votre travail de cette semaine.

Vous avez entamé la phase 2 (révision) de l'examen approfondi de la convention et du code STCW, et vous avez notamment bien progressé dans la préparation des projets d'amendements aux chapitres II et III de la convention et du code au cours de la semaine prochaine au sein du groupe de travail intersessions.

En outre, en ce qui concerne les processus de contrôle et de vérification de la STCW, un accord a été conclu sur des principes supplémentaires et sur les grandes lignes de l'intégration du système de contrôle de la STCW dans le cadre de l'IMSAS.

En ce qui concerne l'élaboration de dispositions relatives à la formation des gens de mer travaillant sur des navires utilisant des carburants alternatifs et de nouvelles technologies, le sous-comité a mis au point des lignes directrices provisoires sur la formation des gens de mer :

1. des lignes directrices provisoires sur la formation des gens de mer travaillant sur des navires utilisant des alcools méthyliques/éthyliques comme carburant ;
2. des lignes directrices provisoires sur la formation des gens de mer à bord des navires utilisant de l'ammoniac comme combustible ; et
3. le plan de travail pour l'élaboration de dispositions relatives à la formation des gens de mer à bord des navires utilisant des combustibles de substitution et des technologies nouvelles, y compris la coordination des travaux avec l'examen approfondi et les progrès réalisés par d'autres organes de l'OMI concernés par ces travaux.

En ce qui concerne le travail continu sur les cours modèles de l'OMI, trois cours modèles ont été validés lors de cette session, l'un d'entre eux portant sur les nouvelles normes de compétence en matière de violence et de harcèlement, afin de faciliter leur mise en œuvre.

En outre, vous avez élaboré des mesures visant à renforcer la participation des experts au processus d'examen pour l'élaboration et la révision des cours modèles de l'OMI.

À ce stade, j'aimerais remercier tout particulièrement le président sortant, M. Haakon Storhaug, de la Norvège. Monsieur le président, vous avez une fois de plus guidé la sous-commission avec compétence et sang-froid - et un sens de l'humour, faisant preuve d'une diplomatie et d'un leadership remarquables pour mener à bien ses travaux.

Au moment où vous quittez vos fonctions de président, nous aimerions réfléchir avec gratitude à la façon dont vous avez dirigé les travaux au cours des cinq dernières sessions, au cours des cinq dernières années. Votre dévouement, votre leadership constant et votre engagement sincère à faire progresser la formation des gens de mer et les initiatives en matière d'éléments humains dans le monde entier ont vraiment fait la différence et nous nous en souviendrons avec gratitude.

Je me souviens en particulier d'un moment, cette semaine, où j'ai gentiment suggéré que nous devrions essayer d'aller un peu plus vite. Avec la bonne humeur qui vous caractérise, vous avez répondu que, comme il s'agissait de votre dernière session en tant que président, vous diriez tout ce que vous vouliez dire. Cet échange léger reflète parfaitement votre authenticité et votre sens de l'humour.

Monsieur le Président, nous vous remercions très sincèrement pour votre contribution inestimable à nos travaux et à ceux de l'Organisation dans son ensemble. Bien que vous quittiez la présidence, nous espérons et sommes convaincus que nous vous reverrons bientôt à l'OMI.

Je tiens à remercier votre vice-présidente, le capitaine Berta Vargas, du Panama, qui a assumé la présidence du groupe de travail sur l'examen approfondi dans un délai très court, en faisant face à une charge de travail très importante et à un sujet complexe. Votre engagement et votre professionnalisme ont permis de faire progresser de manière significative ce travail important pour l'Organisation.

J'aimerais beaucoup que vous me disiez, peut-être à un stade ultérieur, si la présidence de ce groupe de travail a été plus facile, ou plus difficile, que le commandement d'un bateau de croisière. Quoi qu'il en soit, vous nous avez fait naviguer en toute sécurité dans des eaux complexes, et nous vous en sommes vraiment reconnaissants.

Je voudrais féliciter la nouvelle présidente de la sous-commission, l'avocate Sharon De Chavez-Aledo des Philippines. Nous serons là pour vous soutenir dans vos nouvelles fonctions.

Je remercie également le capitaine Cathleen Burns Mauro, des États-Unis, d'avoir manifesté son intérêt pour la présidence. Je pense que cela montre le dévouement et l'intérêt des États membres de l'OMI à faire progresser le travail que nous accomplissons ici.

Ma gratitude va également aux présidents des groupes de travail et de rédaction convoqués au cours de cette session :

• M. Darrick Leow, de Singapour ;
• M. Nick Makar, des Îles Marshall ;
• M. Jan Willem Verhoeff du Royaume des Pays-Bas ; et
• M. Shaun Rogers du Royaume-Uni.

À ce stade de la réunion, il est de coutume de rendre hommage aux délégués et observateurs qui ont quitté ou sont sur le point de quitter la réunion, pour diverses raisons. En leur disant au revoir, nous les remercions sincèrement pour leur précieuse contribution aux travaux de la sous-commission et de l'OMI et nous leur souhaitons bonne chance.

Comme toujours, je suis reconnaissant au personnel de la division de la sécurité maritime pour ses efforts et son dévouement, ainsi qu'à l'ensemble du personnel du Secrétariat qui a participé à cette session. Je profite également de l'occasion pour remercier les interprètes pour leur engagement infatigable et pour avoir, une fois de plus, facilité notre communication sans faille au cours de notre réunion.

Je vous souhaite à tous un week-end reposant et un bon retour chez vous. Pour ceux qui resteront pour la réunion ISWG-STCW 2 la semaine prochaine, je vous souhaite un week-end agréable et bien mérité en préparation du travail à venir.

Je vous remercie.

***