Comité de facilitation (FAL 48) - Remarques finales

DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À LA CLÔTURE DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION DU COMITÉ DE FACILITATION (FAL 48), du 8 au 12 avril 2024

Prononcé par le Secrétaire général de l'OMI, M. Arsenio Dominguez, le vendredi 12 avril 2024

Excellences, distingués délégués, Mesdames et Messieurs,

Alors que nous arrivons au terme de cette quarante-huitième session du Comité de facilitation, très chargée mais déterminante, permettez-nous d'exprimer ma gratitude pour les discussions fructueuses et les nombreuses réalisations importantes.

Vous avez approuvé une nouvelle version du manuel explicatif de la convention FAL. Ce guide aidera les États membres à mettre en œuvre cette convention de manière plus efficace.

Je voudrais également mentionner la finalisation d'une nouvelle version du Compendium de l'OMI sur la facilitation et le commerce électronique, y compris de nouveaux ensembles de données.

À cet égard, je tiens à remercier l'équipe de modélisation et les organisations partenaires, ainsi que tous les participants à l'EGDH, et à reconnaître l'importance de leurs contributions au compendium de l'OMI.

Vous avez également approuvé les lignes directrices sur les systèmes des communautés portuaires et adopté une résolution sur les lignes directrices révisées pour la prévention et la répression du trafic d'espèces sauvages sur les navires effectuant un trafic maritime international.

Toutes ces réalisations n'auraient pas été possibles sans la coopération active de vous tous, les délégués, et je vous suis reconnaissant de votre collaboration continue et de votre soutien indéfectible au travail de l'Organisation.

En vous félicitant tous pour votre contribution au succès de cette session, je voudrais remercier en particulier votre président, M. Watchara Chiemanukulkit, de Thaïlande, qui, en dépit de certains problèmes difficiles auxquels vous avez été confrontés au cours de cette session, certains attendus et d'autres inattendus, a fait preuve d'un excellent leadership et d'un sens de l'humour en dirigeant les affaires du Comité d'une main ferme et avec beaucoup de succès.

Je voudrais également remercier votre vice-président, M. Mohamed Al Kaabi, des Émirats arabes unis, pour son soutien tout au long de cette session, au cours de laquelle il a également présidé un groupe de travail. Je suis sûr que le président et le vice-président continueront à guider le Comité sur une voie fructueuse.

Je remercie également les présidents des groupes de travail qui se sont réunis au cours de cette session, en particulier M. Renz (Suède) et M. Joret (France), qui ont veillé à ce que leurs groupes de travail respectifs soient couronnés de succès.

Comme toujours, c'est aussi le moment de remercier les délégués et les experts qui nous quittent et dont c'est la dernière session du Comité. Toutefois, il ne s'agit pas d'un adieu et nous nous réjouissons de les revoir.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour apprécier le travail du personnel de la division de la sécurité maritime et reconnaître leurs efforts et leur dévouement considérables, ainsi qu'à tout le personnel de la division des conférences, y compris les sections du service des réunions, de la traduction et des documents, le département des technologies de l'information et la division administrative.

Tous, ainsi que de nombreux agents d'autres divisions, travaillent sans relâche au service de vos réunions.

Je tiens également à remercier tout particulièrement les interprètes, dont les compétences en matière de facilitation de la communication sont essentielles à notre travail.

Je vous souhaite à tous un week-end reposant et un bon retour chez vous.

Je vous remercie.

***