Esta página se ha traducido utilizando un proceso de traducción automática completamente automatizado, sin intervención humana. La exactitud y calidad de dicha traducción pueden variar según el texto y la combinación de idiomas. La OMI no garantiza su exactitud ni asume ninguna responsabilidad por los posibles errores. En caso de duda, sírvase consultar el texto oficial que figura en la página web en inglés. Es posible que algunos de los contenidos, como imágenes, vídeos, archivos, enlaces HTML y acrónimos, no estén traducidos o contengan imprecisiones debido a limitaciones de carácter técnico. Para cualquier asunto de índole técnica o lingüística, observaciones o sugerencias, se ruega ponerse en contacto con media@imo.org. Para dar su opinión sobre la traducción automática, haga clic aquí.

Derechos de autor y solicitudes de autorización

Todas laspublicaciones de venta de la OMI están protegidas por los términos de la Convención Universal sobre Derechos de Autor en materia de propiedad intelectual adoptada en 1952 (Berna) y revisada en 1972 (París). Desde entonces, los derechos de autor han sido ampliados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Ginebra) para incluir lapropiedad intelectual electrónica y virtual. El permiso para utilizar total o parcialmente los textos contenidos en las publicaciones de la OMI en forma impresa o electrónica debe ser obtenido por la Organización y está sujeto a acuerdos de regalías.