Frases normalizadas de comunicación marítima de la OMI
En noviembre de 2001, la vigésimo segunda Asamblea adoptólas Frases normalizadas de comunicación marítima (SMCP) de la OMI(resolución A.918(22)) y recomendó su amplia difusión a todos los posibles usuarios y a todas las autoridades de educación marítima.
El SMCP de la OMI sustituyó al "Vocabulario normalizado de navegación marítima" (SMNV) adoptado por la OMI en 1977 (y enmendado en 1985).
El SMNV se elaboró para uso de la gente de mar, tras el acuerdo de que debía establecerse un idioma común -a saber, el inglés- para fines de navegación cuando surgieran dificultades lingüísticas, y el SMCP de la OMI se ha elaborado como un lenguaje de seguridad normalizado más completo, que tiene en cuenta las condiciones cambiantes de la navegación marítima moderna y abarca todas las principales comunicaciones verbales relacionadas con la seguridad.
El SMCP de la OMI incluye frases que han sido desarrolladas para cubrir los campos más importantes relacionados con la seguridad de las comunicaciones verbales tierra-barco (y viceversa), buque-barco y a bordo. El objetivo es sortear el problema de las barreras lingüísticas en el mar y evitar malentendidos que puedan causar accidentes.
El SMCP de la OMI parte de unos conocimientos básicos de inglés y se ha redactado en una versión simplificada del inglés marítimo. Incluye frases para situaciones rutinarias, como el atraque, así como frases y respuestas estándar para situaciones de emergencia.
En virtud del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar (STCW), 1978, en su versión enmendada, se exige la capacidad de comprender y utilizar el SMCP para la titulación de los oficiales encargados de la guardia de navegación en buques de arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas.