Comité de Seguridad Marítima (MSC 110) - Observaciones finales
DISCURSO DEL SECRETARIO GENERAL EN LA CLAUSURA DEL 110º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA (MSC 110), 18 a 27 de junio de 2025
Pronunciada por el Secretario General de la OMI, D. Arsenio Domínguez, el 27 de junio de 2025
Distinguidos delegados,
Hemos llegado al final de otra sesión del Comité de Seguridad Marítima, que una vez más ha alcanzado muchos logros importantes.
Permítanme destacar sólo algunos de los logros importantes:
La redacción del Código MASS no obligatorio ha experimentado un progreso significativo en esta sesión, quedando un capítulo por finalizar de un total de veinticinco. La finalización parece estar a un paso. Se han realizado los ajustes necesarios en la hoja de ruta sobre el desarrollo del Código MASS, y queda trabajo por hacer para su finalización.
Con respecto a un marco regulador de la seguridad para apoyar la reducción de las emisiones de GEI de los buques que utilizan nuevas tecnologías y combustibles alternativos, se han elaborado instrucciones sobre tareas específicas para cada Subcomité, e información que debe presentarse a los Comités pertinentes, para iniciar o continuar el trabajo sobre un marco regulador de la seguridad para apoyar la reducción de las emisiones de GEI de los buques que utilizan nuevas tecnologías y combustibles alternativos.
Han acordado los próximos pasos en materia de ciberseguridad marítima.
Han adoptado enmiendas al Convenio SOLAS e instrumentos conexos que refuerzan los requisitos de seguridad relativos a los acuerdos de transferencia de prácticos, incluidas las normas de rendimiento obligatorias.
También han adoptado enmiendas al capítulo II-2 de SOLAS e instrumentos conexos obligatorios en virtud del Convenio SOLAS, y han aprobado proyectos de enmiendas al Código LSA insertando nuevas disposiciones de aplicación en aras de la claridad.
Ustedes han tomado decisiones relacionadas con el Código IGS, en particular la revisión exhaustiva de las directrices sobre la aplicación del Código por las Administraciones y las empresas, teniendo en cuenta el resultado de las consideraciones sobre la violencia y el acoso del Grupo de Trabajo Mixto OIT/OMI, y las recomendaciones del Estudio sobre la eficacia y la aplicación del Código.
Además, ha tomado la notable decisión de iniciar una revisión de las disposiciones relacionadas con la fatiga y las horas de trabajo y descanso.
En cuanto al Grupo de Presidentes, han iniciado ustedes el proceso recientemente establecido para la evaluación preliminar de las propuestas de nuevos productos. El Grupo de Presidentes ya ha demostrado su utilidad, ayudando a la Comisión a llevar a cabo una evaluación más estructurada, transparente y coherente de las propuestas de nuevos productos. A medida que el proceso evolucione, se convertirá en una herramienta esencial para planificar el trabajo técnico del Comité y gestionar su carga de trabajo.
Normalmente mis declaraciones de clausura son breves, pero en esta ocasión las prolongaré más de lo habitual para expresar mi agradecimiento.
Mi más sincero agradecimiento a su Presidenta, la Sra. Mayte Medina, de Estados Unidos, en su última reunión como Presidenta. Pero volveré a dirigirme a ustedes más tarde.
También quiero dar las gracias a su Vicepresidente, el Sr. Theofilos Mozas, de Grecia, por su apoyo a lo largo de esta sesión, en particular presidiendo el GT Seguridad de los GEI. Y reitero mis felicitaciones por su elección como Presidente del Comité.
Mi agradecimiento también a los Presidentes de los grupos de trabajo y de redacción:
Sr. Henrik Tunfors de Suecia;
Sr. Vusi September de Sudáfrica; y
Christian Allgeier, de Alemania, que han garantizado el éxito de sus respectivos grupos.
Como siempre, este es también un momento oportuno para expresar nuestra gratitud a los delegados y expertos que se marchan y concluyen su mandato con nosotros y para quienes esta es la última sesión del Comité:
Sr. Ricardo Romero, de Argentina;
Sra. Caroline Branco, de Brasil
Sra. Michelle Sanders, de Canadá;
Sra. Lia Melikishvili de Georgia;
Sr. Kohei Iwaki de Japón;
Sr. Chakir El Aissaoui, de Marruecos;
Sr. Eduardo Zamora Chung, de Perú;
Sr. Abdulaziz Abdullah Al-Sulaiti de Qatar; y
Sr. Shaun Rogers, del Reino Unido.
También están a punto de jubilarse varios miembros del personal de la OMI con muchos años de servicio, y me gustaría mencionar en particular a:
Sra. Heike Deggim;
Sr. Brice Martin-Castex;
Sra. Tatjana Krilic; y
Sr. Vincent Job, cuyas contribuciones al trabajo del Comité y de la Organización han sido apreciadas por todos los interesados. Estoy seguro de que todos les desean lo mejor para el futuro.
Otro miembro del personal con muchos años de servicio que se jubila a finales de este año es el actual Director y Secretario del Comité.
Quiero aprovechar esta oportunidad para dedicar unas palabras al Sr. Hiroyuki Yamada. Hiro, como le llamamos cariñosamente, se incorporó a la Secretaría en 2005, comenzando su dedicado servicio en la Organización en la Sección de Tecnología Marina y, posteriormente, en la Sección de Carga de la División de Seguridad Marítima, sección que acabaría dirigiendo. A lo largo de las dos últimas décadas, Hiro ha trabajado bajo las órdenes de cuatro Secretarios Generales, lo que da fe tanto de su compromiso permanente con la Organización como de la confianza depositada en él a lo largo de los años.
Antes de incorporarse a la OMI, Hiro desarrolló una fructífera carrera en el Gobierno de Japón, donde desempeñó diversas funciones marítimas, y representó a Japón en las reuniones de la OMI mientras ocupaba el cargo de Primer Secretario en la Embajada de Japón en Londres, participando activamente en la labor de los principales comités y órganos de la OMI.
Hiro es conocido por su serena determinación, compostura y profesionalidad. A lo largo de su carrera, se ha mantenido muy respetuoso en todas sus interacciones - con colegas, Estados miembros y partes interesadas externas por igual.
Asimismo, muchos de nosotros recordaremos a Hiro por su amabilidad y humildad. Siempre se ha desvivido por reconocer y dar las gracias a quienes le ayudaban, ya fuera organizando el viaje para una de sus misiones o respondiendo a una pequeña petición. Este sencillo pero sincero gesto de gratitud, repetido una y otra vez a lo largo de los años, refleja el auténtico respeto y consideración que muestra por todos los que le rodean.
A lo largo de su carrera, Hiro ha desempeñado diversas funciones directivas de alto nivel, como Director de la División de Conferencias, de la División de Medio Ambiente Marino y, más recientemente, como Director de la División de Seguridad Marítima.
Gracias a ello, Hiro ha participado en una amplia gama de iniciativas, desde dirigir el apoyo de la Secretaría a las sesiones del MSC y el MEPC hasta implantar capacidades de reuniones híbridas en la OMI tras la pandemia de COVID.
Más allá de la oficina, Hiro también es conocido por su lado aventurero, en particular por su afición a viajar y esquiar. Los que le conocen bien recordarán cuando vino a trabajar con una pierna rota, sufrida durante uno de sus viajes de esquí. A pesar de la lesión, Hiro siguió cumpliendo con sus responsabilidades con la misma dedicación y serenidad que todos le conocemos.
Para todos nosotros ha sido un privilegio trabajar a su lado. En nombre de la Secretaría y de toda la familia de la OMI, me gustaría decir: muchas gracias por su servicio y compromiso con la Organización. Dōmo arigatō gozaimashita.
Distinguidos delegados,
Permítanme agradecer al personal de la División de Seguridad Marítima su dedicación como equipo. Como de costumbre, mi agradecimiento también a todo el personal de la Secretaría que participa en el MSC 110 y un agradecimiento especial, como siempre, a los intérpretes por facilitar nuestra comunicación que, en vista de la naturaleza altamente técnica de este Comité, puede ser una tarea difícil. Les deseo a todos un fin de semana agradable y un viaje seguro.
Pero antes de concluir, también deseo aprovechar este momento para dedicar unas palabras a nuestro Presidente, y para muchos de nosotros, un querido amigo.
Con la clausura de esta sesión del Comité de Seguridad Marítima, concluye también el mandato de Mayte como Presidenta de este Comité. Señora Presidenta, una vez más ha demostrado una extraordinaria capacidad de toma de decisiones y un excelente liderazgo al dirigir los asuntos del Comité con gran éxito, como siempre.
Las contribuciones de Mayte a la OMI a lo largo de los años han sido nada menos que notables. Habiendo representado a los Estados Unidos con distinción durante muchos años, ha sido una voz fuerte y coherente en innumerables órganos y grupos de trabajo de la OMI. Su liderazgo, en particular en este Comité, se ha caracterizado por su enfoque firme pero justo, su profunda experiencia en la materia y su compromiso con la seguridad marítima y, sobre todo, con el bienestar de la gente de mar.
Quienes conocen bien a Mayte reconocen su verdadera pasión por las cuestiones relacionadas con el elemento humano, especialmente la formación y la certificación. Su amor por el Subcomité de Elemento Humano, Formación y Guardia (HTW) y su dedicación a mejorar la vida y las condiciones de trabajo de la gente de mar son bien conocidos en toda esta Organización.
Pero más allá de su competencia técnica y su experiencia política, Mayte siempre ha aportado toda su humanidad a esta Organización. Su naturaleza amable y compasiva brilla, incluso cuando se trata de discusiones complejas o polémicas. Es conocida por su actitud directa y eficaz, pero siempre diplomática, respetuosa y atenta a las opiniones de todas las delegaciones. Tiene una habilidad especial para equilibrar la firmeza con la empatía, dirigiendo con autoridad pero también con corazón.
Mayte también añade un toque personal único a su trabajo aquí en la OMI. Quién de nosotros olvidará sus alegres introducciones a las sesiones del MSC, a menudo con referencias creativas, ya sea su famosa mención a la "hucha" del MSC o su oportuno humor que levanta el ánimo de la sala durante las intensas negociaciones.
Más allá de su vida en la OMI, Mayte tiene muchos talentos más allá de las salas de reuniones. Gran bailarina, hábil sastra, ha lucido con orgullo en reuniones de la OMI trajes cosidos por ella misma. Además, hace joyas preciosas, sobre todo collares, otro ejemplo de su creatividad y atención al detalle.
¿Y quién podría olvidar a sus queridos gatos, que la acompañaron durante las reuniones virtuales de la pandemia, haciendo inesperadas pero bienvenidas apariciones en pantalla?
Mayte ha trabajado en el gobierno, las organizaciones internacionales y la industria, desde sus primeros días en la Administración Marítima de Panamá hasta sus funciones de liderazgo en la Guardia Costera de Estados Unidos y, por supuesto, su servicio aquí en la OMI y otros organismos de las Naciones Unidas como la OIT y la OMS.
Le gusta enseñar y orientar a los profesionales más jóvenes y le apasiona transmitir su experiencia a la próxima generación de líderes marítimos.
Mayte, eres un modelo a seguir, una mentora y una amiga para muchos de los aquí presentes. Tu legado perdurará en el trabajo de este Comité, en las políticas que has ayudado a elaborar y en los muchos jóvenes profesionales que has formado e inspirado a lo largo de tu trayectoria.
Mayte, como compatriota panameño, debo decir lo orgulloso que estoy de tus logros. Has sido un modelo para muchos, inspirando a mujeres y hombres por igual en toda la comunidad marítima mundial.
Hoy también es un día especial porque su familia está aquí con nosotros, siendo testigo de primera mano del gran aprecio y afecto que todos le tenemos. En nombre de todos los que formamos parte de la OMI, me gustaría agradecer a su familia el apoyo prestado a lo largo de los años: las largas horas de trabajo, los viajes y los numerosos sacrificios que le permitieron dedicarse tan plenamente a este trabajo.
Ahora que pasas a este nuevo capítulo de tu vida, esperamos que por fin tengas más tiempo para disfrutar de las cosas que más te gustan: con tu familia a tu lado.
Mayte, te deseamos todo lo mejor para el futuro. Buen viento y buena mar.
***