Enfermedad por coronavirus (COVID-19) Pandemia
La pandemia de COVID-19 ha afectado considerablemente al sector del transporte marítimo y a los propios marinos en los últimos años. La OMI trabaja incansablemente a todos los niveles para encontrar soluciones.
Designación de trabajadores clave
Las restricciones de viaje impuestas por los gobiernos de todo el mundo y el acceso restringido a las vacunas han creado importantes obstáculos para loscambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar, lo que tiene implicaciones humanitarias y de seguridad. La OMI ha instado a sus Estados Miembros a designar a los marinos como trabajadores clave, para que puedan viajar entre los buques que constituyen su lugar de trabajo y sus países de residencia.
Para consultar la lista más reciente, haga clic enCarta Circular nº 4204/Add.35/Rev.12- Coronavirus (COVID-19) - Designación de la gente de mar como trabajadores clave'.
Vacunación de la gente de mar
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha designado a lagente de mar como uno de los grupos de trabajadores del transporte a los que se debe dar prioridad para la vacunación contra el COVID-19 en casos de suministros limitados. En las orientaciones actualizadas (Juy 2021) para la fase II de suhoja de ruta sobre vacunas del Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunización (SAGE) de la OMS se indica: "La gente de mar y las tripulaciones aéreas que trabajan en buques que transportan mercancías y no pasajeros, con especial atención a la gente de mar que se encuentra varada en el mar y no puede cruzar las fronteras internacionales para el cambio de tripulación debido a restricciones de viaje" Descargueaquí la hoja de ruta del SAGE de la OMS para dar prioridad a las vacunas contra la COVID-19.
La información sobre la disponibilidad de vacunas para la gente de mar es proporcionada por ICMA aquí: https://icma.as/vaccines/ y por NAMMA aquí: https://namma.org/vaccines/.
También puede leer información sobre las vacunas contra el coronavirus (COVID-19) aquí:ourworldindata.org/covid-vaccinations.
Ayuda de la OMI para la gente de mar
La OMI ha creado un Equipo de Acción para las Crisis de los Marinos (SCAT) para ayudar a los marinos a salir de diversas situaciones críticas. Si usted o un ser querido desea recibir asistencia de la OMI por parte del equipo SCAT, envíe un correo electrónico a info@imo.org.
La información de contacto de los puntos focales nacionales sobrecambio de tripulación y repatriación de marinos puede encontrarse a través delmódulo GISIS sobre cambio de tripulación y repatriación de marinos(acceso gratuito, es necesario registrarse).
Resoluciones de apoyo a la gente de mar
Se han adoptado las siguientes resoluciones para fomentar acciones de apoyo a la gente de mar durante la crisis del COVID-19:
- Resolución de la Asamblea (A.1160(32)) sobre Medidas globales necesarias para hacer frente a los problemas de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. (diciembre de 2021)
-
Resolución del Comité de Seguridad Marítima de la OMI (MSC.490(103) sobre Medidas recomendadas para dar prioridad a la gente de mar en los programas nacionales de vacunación contra el COVID-19. (mayo de 2021)
- Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas (A/75/L.37) sobre la cooperación internacional para hacer frente a los retos a que se enfrenta la gente de mar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 para apoyar las cadenas mundiales de suministro.(Diciembre 2020)
- Resolución MSC.473(ES.2) del Comité de Seguridad Marítima de la OMI sobre Medidas recomendadas para facilitar el cambio de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. (Septiembre de 2020)
Consejos para los Estados Miembros de la OMI, la gente de mar y el transporte marítimo
La OMI publicó una serie de cartas circulares (serie CL 4204) en el transcurso de la pandemia para proporcionar orientación a los Estados Miembros, la gente de mar, las compañías navieras y otras partes interesadas. Léalas aquí.
Comunicaciones recibidas de los Estados Miembros y Miembros Asociados
La OMI ha recibido y distribuido comunicaciones de Estados Miembros y Miembros Asociados Comunicaciones Haga clic aquí para ver la lista completa de comunicaciones recibidas por país y tema.
Descargar PDF- Cuadro sinóptico: Lista de Cartas Circulares con notificaciones relacionadas con COVID-19 recibidas de los Estados Miembros (actualizada semanalmente).
Comunicados de prensa
La OMI ha publicado una serie de comunicados de prensa, algunos de los cuales abordan cuestiones clave relacionadas con la pandemia, incluidos los cambios de tripulación, la repatriación de la gente de mar y el aplazamiento de reuniones:haga clic aquí para visitar nuestra página de comunicados de prensa.
Reuniones de la OMI / Actualizaciones de la sede de la OMI
Haga clic para consultar elcalendario de reuniones.
Carta circular nº 4213/Add.7 (6 de junio de 2022) - Reanudación de las reuniones presenciales
Información actualizada sobre la situación del edificio de la Sede de la Organización Marítima Internacional y las disposiciones relativas al teletrabajo debido al brote de COVID-19.
Carta Circular No.4220 (última versión)- Acceso al edificio de la Sede de la OMI, últimos requisitos.
Leer más - Información y recursos de fuentes externas
Los siguientes enlaces también proporcionan asesoramiento e información a la gente de mar y al transporte marítimo (esta lista no pretende ser un reflejo completo de toda la información disponible) - La OMI no es responsable de la información contenida en estos sitios web:
- BIMCO -https://www.bimco.org/covid19
- Chemical Distribution Institute (CDI), Oil Companies International Marine Forum (OCIMF), INTERTANKO - Temporary Covid-19 Precauciones durante una inspección(PDF)
- Chemical Distribution Institute (CDI), Oil Companies International Marine Forum (OCIMF), INTERTANKO - Directrices provisionales para la realización de una inspección de buques durante Covid-19(PDF)
- EMSA -http://emsa.europa.eu/news-a-press-centre/covid19.html
- EMSA - Impacto de COVID-19 en el sector marítimo de la UE(descargar informe)
- Comisión Europea - Directrices sobre protección de la salud, repatriación y disposiciones de viaje para la gente de mar, los pasajeros y otras personas a bordo - https://transport.ec.europa.eu/news-events/news/coronavirus-guidance-repatriating-cruise-ship-passengers-and-protecting-ship-crews-2020-04-08_en
- Comisión Europea - Directrices relativas a la protección de la salud, la repatriación y la organización del viaje de la gente de mar, los pasajeros y las demás personas a bordo de los buques(descargar PDF)
- Comisión Europea - Directrices relativas al ejercicio de la libre circulación de trabajadores durante el brote de COVID-19(PDF download)
- Foro Marítimo Mundial - Declaración de Neptuno Indicador de cambio de tripulaciónwww.globalmaritimeforum.org/neptune-declaration
- IACS -http://www.iacs.org.uk/covid-19/
- ICMA - Vacunas COVID-19 para la gente de marhttps://icma.as/vaccines/
- Institute for Human Rights and Business (IHRB) -Código de conducta para el cumplimiento de los derechos de la gente de mar ycuestionario prácticode autoevaluación(RightShip)
- Cámara Naviera Internacional (ICS) - Coronavirus (COVID-19) Hoja de ruta para la vacunación de la gente de mar internacional
- International Chamber of Shipping (ICS) - Coronavirus (COVID-19) Vaccination for Seafarers and Shipping Companies: A Practical Guide (en inglés)
- Cámara Naviera Internacional (ICS) - Coronavirus (COVID-19) Cuestiones jurídicas, de responsabilidad y de seguros derivadas de la vacunación de la gente de mar (Segunda edición)
- Cámara Naviera Internacional (ICS) - Coronavirus (COVID-19) - Guía de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar
- International Chamber of Shipping (ICS) -Manejo de una crisis o emergencia de salud mental y detección de comportamientos suicidas en la gente de mar
- Cámara Naviera Internacional (ICS) -Coronavirus (COVID-19): Principios para el permiso de tierra de la gente de mar
- Cámara Naviera Internacional (ICS) - Fe y sepultura para la gente de mar
- Organización Internacional del Trabajo (OIT) - COVID-19 y el transporte marítimo y la pesca -https://www.ilo.org/sector/Resources/publications/WCMS_742026/lang--en/index.htm
- Organización Internacional del Trabajo (OIT) - Nota informativa sobre cuestiones laborales marítimas y coronavirus (COVID-19) (PDF)
- Asociación Internacional de Salud Marítima (IMHA) -consejos para las compañías marítimas sobre el nuevo tipo de coronavirus (2019-nCoV)
- INTERTANKO - Plan de gestión de brotes: COVID-19(Descargar PDF) (Rev.5 Febrero 2022)
- INTERTANKO - Plan de gestión de recuperación de cisternas COVID-19 ( Descargar PDF )
- INTERTANKO - Plan de Gestión de Cambios de Tripulación ( Descargar PDF )
- INTERTANKO - Gestión del Bienestar de la Tripulación y Bienestar Mental( Descargar PDF)
- ISWAN - VÍDEO "Managing Your Mental Health During the COVID-19 Pandemic - Aguide for seafarers" (Gestión de la salud mental durante la pandemia de COVID-19 -Guía para la gente de mar) enYouTube. También se pueden descargar gratuitamente herramientas de salud mental del sitio web de la ISWAN enhttps://www.seafarerswelfare.org/seafarer-health-information-programme/good-mental-health.
- Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF) - Actualización sobre COVID-19 para los trabajadores del transporte:https://www.itfglobal.org/en/focus/covid-19
- USCG -https://www.uscg.mil/coronavirus/
- PortVisitor - información sobre bienestar por puerto -www.portvisitor.com/
- S5 - mapa de restricciones portuarias- http://tiny.cc/zz07lz
- Safety4Sea -https://safety4sea.com/cm-how-coronavirus-affects-shipping-everything-you-need-to-know/
- Steamship Mutual et al - VIDEO - Coronavirus - Manténgase seguro a bordo -https://www.steamshipmutual.com/loss-prevention/stay_safe_on_board_0420.htm
- Club Sueco - Manual COVID-19 - https://www.swedishclub.com/films-and-publications/publications/loss-prevention-and-brochures/
- UNCTAD - Los puertos en la lucha contra COVID-19 -https://tft.unctad.org/thematic-areas/port-management/ports-in-the-fight-against-covid-19/
- WaterFront - Covid-19 - Impacto del cambio de tripulación (19 de enero de 2022) - https://www.waterfront-ms.com/covid-19-crew-change-impact/
- Portal de información sobre COVID-19 de World Ports -https://sustainableworldports.org/world-ports-covid19-information-portal/
Organización Mundial de la Salud
Nota: La Directora General de la OMS determina que el COVID-19 es ahora un problema sanitario establecido y en curso que ya no constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII). Leer más:Declaración sobre la decimoquinta reunión del Comité de Emergencias del RSI (2005) sobre la pandemia de COVID-19(5 de mayo de 2023).
Haga clic aquí para obtener información sobre las vacunas contra el coronavirus (COVID-19):ourworldindata.org/covid-vaccinations.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado orientaciones exhaustivas sobre temas como la prevención y el control de la infección; la preparación, la disposición y la respuesta críticas, y las formas de protegerse y proteger a los demás de COVID-19.
- Recomendaciones permanentes de la OMS válidas hasta el 30 de abril de 2025 (9 de agosto de 2023)
- Cuadro de mandos de la OMS sobre el coronavirus (casos, vacunación por país)https://covid19.who.int/
- Para leer los consejos de la OMS dirigidos al público, pulse aquí.
- Para acceder a las orientaciones técnicas y por países de la OMS, pulse aquí.
La OMS también ha publicado orientaciones específicas relacionadas y pertinentes para los viajes y el transporte marítimo en el contexto de la pandemia de COVID-19. Entre ellas figuran las siguientes Estas incluyen
- Technical considerations for implementing a risk-based approach to international travel in the context of COVID-19: Interim guidance (julio de 2021).
- Guía de aplicación para la gestión de COVID-19 a bordo de buques de carga y buques pesqueros: orientación provisional, diciembre de 2021
- Documentación digital de los certificados COVID-19: estado de vacunación: especificaciones técnicas y guía de implementación (agosto de 2021)
- Anexo:Herramienta de evaluación del riesgo para fundamentar las medidas de mitigación de los viajes internacionales en el contexto de COVID-19 (diciembre de 2020)
- Resumen científico:Pruebas de diagnóstico de COVID-19 en el contexto de los viajes internacionales (diciembre de 2020)
- Consideraciones operativas para la gestión de casos/brotes de COVID-19 a bordo de buques (marzo de 2020)