Ignorer les commandes du ruban
Passer au contenu principal

Skip Navigation LinksWorld-Maritime-Day-2010

Journée Maritime mondiale 2010

Année du marin

Briefing: 46/2010, septembre 23, 2010

C'est aujourd'hui (23 septembre 2010) que la 33e célébration de la journée Maritime mondiale l'occasion annuelle où l'Organisation Maritime internationale (OMI) mène le monde à mettre en évidence une question clé pour l'organisation et de l'industrie du transport maritime. Cette année, le thème de la journée mondiale de la mer est: « 2010 : année du marin ».
Dans son message de la journée mondiale de la mer à la communauté maritime internationale, le Secrétaire général de l'OMI Efthimios E. Mitropoulos a déclaré que l'intention du thème a été d'attirer l'attention à la situation unique au sein duquel les marins passent leur vie professionnelle, tout en rendant leurs services indispensables, mais aussi de faire une différence palpable et bénéfique.
 
« En choisissant le thème de « L'année de la marin », notre intention était également de l'utiliser comme une excellente occasion pour rassurer ceux et celles qui travaillent à la fin « pointue » de l'industrie – les marins eux-mêmes – que ceux d'entre nous qui travaillent dans d'autres régions de la communauté maritime, et dont les actions ont encore un direct portant sur la vie quotidienne des gens de mer, comprendre les pressions extrêmes qu'ils font face et approchent nos tâches avec intérêt et préoccupation pour eux et leurs familles "A déclaré M. Mitropoulos.
 
M. Mitropoulos se félicite sans réserve la décision de la Conférence de Manille, en juin 2010, qui a adopté des modifications majeures à la Convention internationale sur les normes de formation, de Certification et de veille des gens de mer (Convention STCW) et son Code associé, pour rendre le 25 juin de chaque année l'annuelle « Journée de marin »: un jour où marquer la contribution unique des gens de partout dans le monde pour le commerce maritime international , l'économie mondiale et la société civile dans son ensemble. La date choisie est celle sur laquelle la Conférence a été conclue et reconnaît l'importance des modifications STCW adopté alors que la communauté maritime et ceux qui servent à bord des navires.
 
"Quand l'OMI d'abord été suggérée l'idée que notre thème pour 2010 devrait se concentrer sur le marin, nous voulions faire deux choses ; tout d'abord, pour attirer l'attention sur un effectif qui est en grande partie unheralded et sans accusé de réception, souvent même au sein de l'industrie qu'elle dessert ; et, deuxièmement, d'étendre le thème au-delà de la célébration de la journée Maritime mondiale régulière et de galvaniser un élan qui allait durer pour toute l'année et, en effet, au-delà,", a déclaré M. Mitropoulos.
 
Dans son message de journée Maritime mondiale, M. Mitropoulos a eu l'occasion d'aborder directement les segments clés de la maritime et l'ensemble de la communauté. « C'est ce que je voudrais leur dire, » il a dit :
 
-"aux membres de l'industrie maritime : maintenir des normes élevées ; enchâsser les meilleures pratiques ; embrasser la responsabilité sociale des entreprises ; offrir un milieu de travail propre, sécuritaire et réconfortant ; reconnaître et récompenser ceux dont travaux vos profits dépendent ;
 
-aux politiciens : travailler à la ratification, l'entrée en vigueur et l'application de toutes les mesures internationales qui ont une incidence sur la des gens de mer sécurité et la vie et des conditions de travail ; montrer que vous êtes vraiment en contact avec les gens à l'extrémité pointue ;
 
-pour les législateurs et les forces de l'ordre : viser l'atteinte d'un juste équilibre dans toutes vos actions concernant les gens de mer afin qu'ils ne deviennent pas des boucs émissaires, rattrapés à la suite d'accidents et d'incidents ; les traiter équitablement et décemment – qu'ils méritent tous l'empathie et la compassion ;
 
-aux éducateurs : raconter aux jeunes générations de marins, de la dette, nous devons à l'expédition et les attractions de la filière maritime ; il ne devrait pas prendre trop grand un bond de l'imagination à remuer les ingrédients maritimes dans le pot d'apprentissage à travers l'histoire, géographie, biologie, études environnementales, sciences économiques, études commerciales et bien d'autres ;
 
-aux autorités de port et de l'immigration : traiter les gens de mer avec le respect qu'ils méritent ; les accueillir comme des visiteurs et des invités à votre pays, en tant que professionnels qui servent aussi les intérêts et le développement de votre pays et concitoyens ;
 
-pour ceux en mesure de forme et influence l'opinion publique, en particulier les journaux et les journalistes de la télévision: prenez le temps et la peine de chercher les deux côtés de l'histoire, la prochaine fois que vous déclarez dans un accident impliquant un navire ; lieu de l'accident dans son contexte, que des millions et des millions de tonnes de marchandises livrées en toute sécurité sur des milliards de milles aux quatre coins de la terre par une main-d'œuvre talentueuse, hautement qualifiée, hautement spécialisée et extrêmement dévouée ;
 
- et, enfin, pour les gens de mer 1,5 millions du monde : l'ensemble de la communauté maritime apprécie vous et vos services indispensables ; connaît les conditions dans lesquelles vous exploitez ; montre de la compassion pour les sacrifices que vous faites ; se soucie de vous ; et travaille à assurer votre sécurité, priant que vous avez toujours la mer calme, bon vent et a safe return home – dont il vous souhaite de tout cœur. »
 
Monde Maritime journée événement parallèle en Argentine

Argentine héberge l'OMI monde Maritime jour parallèle édition 2010, avec fêtes se tiendra à Buenos Aires les 7 et 8 octobre 2010, y compris un séminaire sur le premier jour, suivie par le dévoilement d'une Plaque en l'honneur du marin, le deuxième jour.
 
___
 
L'OMI, l'Organisation Maritime internationale – est l'institution spécialisée des Nations Unies chargé de la sécurité et la sécurité du transport maritime et la prévention de la pollution marine par les navires.
Site Web : www.imo.org
Le texte intégral du message (en arabe, chinois, anglais, Français, russe et espagnol) et document d'information (en anglais seulement) pour la journée Maritime mondiale peut être téléchargé sur le site Web de l'OMI. Un fichier Audio MP3 du message, lu par le Secrétaire général de l'OMI, E. Efthimios Mitropoulos, peut être téléchargé en anglais.
Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Lee Adamson, directeur des Services d'Information publique sur 020 7587 3153 (media@imo.org )
Natasha Brown, responsable des Relations extérieures sur 020 7587 3274 (media@imo.org ).
 
 

___

IMO – the International Maritime Organization – is the United Nations specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships.

Web site: www.imo.org

Photo collection:
Flickr: http://www.flickr.com/photos/imo-un/collections

Join us on our social media sites:
Facebook: http://www.facebook.com/imohq
Twitter: http://twitter.com/imohq you can also find us: @imohq
YouTube: http://www.youtube.com/user/IMOHQ

For further information please contact:
Lee Adamson, Head, Public Information Services on 020 7587 3153 (media@imo.org)
Natasha Brown, Media and Communications Officer on 020 7587 3274 (media@imo.org).