Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Skip Navigation Links34-IMO-2020-sulphur-limit- OMI 2020: el límite de azufre en el combustible entra en vigor el 1 de enero

Skip Navigation LinksIMO / Spanish / Sala de prensa / Notas de prensa / OMI 2020: el límite de azufre en el combustible entra en vigor el 1 de enero

OMI 2020: el límite de azufre en el combustible entra en vigor el 1 de enero

 

Briefing: 34 20/12/2019  

Para apoyar una implantación sin contratiempos, la Secretaría de la OMI ha establecido una dirección de correo electrónico para que los Estados Miembros y la industria del transporte marítimo envíen las consultas que les puedan surgir cuando la regla entre en vigor:  imo2020@imo.org 

Una regla mundial que reducirá significativamente las emisiones perjudiciales de óxidos de azufre entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2020, lo que supondrá beneficios significativos tanto para la salud humana como para el medio ambiente.   

A partir del 1 de enero de 2020, el límite  mundial del contenido de azufre del combustible de los buques se reducirá al 0,50% (del 3,50% actual). Conocido como "OMI 2020", este límite será obligatorio para todos los buques que operen fuera de ciertas zonas de control de emisiones designadas*, donde el límite ya es del 0,10%.

El nuevo límite supondrá una reducción del 77% en las emisiones totales producidas por los buques, lo que equivale a una reducción anual de aproximadamente de 8,5 millones de toneladas métricas de óxidos de azufre. La materia particulada -pequeñas partículas dañinas que se forman cuando se quema el combustible- también se reducirá.

Como resultado, se prevé que disminuyan los derrames cerebrales, el asma, el cáncer de pulmón y las enfermedades cardiovasculares y pulmonares. Reducir las emisiones de azufre de los buques también ayudará a prevenir la lluvia ácida y la acidificación de los océanos, lo que beneficiará a los cultivos, los bosques y las especies acuáticas.

El nuevo límite se enmarca en el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (Convenio MARPOL), un tratado ambiental clave bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI), el organismo de las Naciones Unidas especializado responsable de elaborar y adoptar normas para prevenir la contaminación provocada por los buques, así como velar por la protección, seguridad y eficiencia del transporte marítimo.

La decisión de reducir el límite mundial de azufre en el fueloil de los buques al 0,50% se tomó en 2008 y se confirmó nuevamente en octubre de 2016.

La OMI y las partes interesadas del sector han realizado una intensa labor preparatoria para garantizar que la transición se realice sin problemas. La OMI ha publicado una serie de documentos para ayudar al sector del transporte marítimo y sus Estados Miembros a prepararse, incluidas las orientaciones sobre la elaboración de un plan de implantación en el buque (que abordan cuestiones como la evaluación de riesgos para nuevos combustibles y la limpieza de tanques) y las directrices sobre la supervisión por el Estado rector del puerto.

El Secretario General de la OMI, Kitack Lim, dijo: "Durante los últimos tres años, los Estados Miembros de la OMI, la industria naviera y los proveedores de combustible han trabajado incansablemente en la preparación para este cambio importante en el contenido de azufre del combustible de los buques. Estoy seguro de que los beneficios se apreciarán pronto y que la implantación se realizará sin contratiempos".

"Estoy muy agradecido por todos los esfuerzos realizados por las refinerías, los armadores, la gente de mar, las organizaciones del sector, entre otros, para prepararse para este cambio de enorme importancia, que supondrá importantes beneficios positivos para la salud humana y el medio ambiente", añadió.

Para apoyar una implantación sin contratiempos, la Secretaría de la OMI ha establecido una dirección de correo electrónico para que los Estados Miembros y la industria del transporte marítimo envíen las consultas que les puedan surgir cuando la regla entre en vigor.

Las refinerías pueden mezclar fueloil de contenido bajo con fueloil de contenido alto en azufre para suministrar fueloil reglamentario. Se pueden usar aditivos para mejorar otras propiedades, como la lubricidad. Los buques también pueden usar diferentes combustibles, con contenido bajo o incluso cero azufres, por ejemplo, gas natural licuado o biocombustibles. Sin embargo, no se recomienda la mezcla de diferentes combustibles, de acuerdo con las normas ISO y su PAS. Los armadores deben probar la compatibilidad, la estabilidad y otros caracteres relevantes de los combustibles reglamentarios que se utilizarán y consultar las normas pertinentes de la Organización Internacional de Normalización (ISO) (ISO 8217 e ISO/PAS 23263:2019)

Los buques también pueden cumplir las prescripciones sobre las emisiones de SOx usando alguno de los métodos equivalentes aprobados, tales como los sistemas de limpieza de los gases de escape, o los "lavadores" que "limpian" las emisiones antes de que sean liberadas en la atmósfera. En este caso, los medios equivalentes deben ser aprobados por la Administración del buque (el Estado de abanderamiento). Los lavadores eliminan los óxidos de azufre del motor del barco y los gases de escape de la caldera, lo que permite a los barcos equipados con ellos continuar utilizando combustible pesado, de acuerdo con las Directrices de la OMI.

* Mar Báltico; Mar del Norte; Zona de Norteamérica; Zona del mar Caribe de los Estados Unidos

 

Recursos

  • La página web Azufre 2020 responde a las preguntas más frecuentes, incluye el folleto de la OMI que resume y proporciona una lista de los instrumentos de la OMI que respaldan la implantación, orientación sobre mejores prácticas, directrices sobre la supervisión del Estado rector del puerto y muestreo, entre otros.
  • La OMI ha publicado una compilación de toda la orientación relacionada, las mejores prácticas, etc., como una publicación única (copia impresa y formatos electrónicos). (OMI 2020: Implantación uniforme del Anexo VI del Convenio MARPOL, Edición de 2019, Edición 2019 I666E, Precio £ 22, ISBN 978-92-801-17189). Versión en inglés disponible aquí; versión en español prevista para enero 2020. 
  • Se pueden descargar aquí presentaciones del simposio de la OMI sobre azufre 2020 y combustibles alternativos.
  • Las orientaciones de la Cámara Naviera Internacional  sobre el cumplimiento de la regla OMI 2020 para las compañías navieras y las tripulaciones.
  • Las Orientaciones conjuntas del sector sobre el suministro y la utilización de combustible para usos marinos con un contenido de azufre del 0,50 %.
  • La Guía práctica de INTERTANKO 2020
  • También hay disponibles tutoriales en vídeo (paquetes de formación gratuitos aquí)
  • Se está desarrollando un curso de aprendizaje electrónico de código abierto y gratuito con Videotel a través de un proyecto conjunto con la industria, para uso gratuito de la gente de mar y otros. El curso ofrecerá tres módulos y se espera que esté disponible pronto.
  • Manejo de combustible marino en relación con la estabilidad y compatibilidad ", emitido por el Consejo Internacional de Motores de Combustión (CIMAC).

 

 

Azufre 2020: Cinco cambios fundamentales

 



Preguntas sobre la implantación: correo electrónico dedicado

Las consultas y actualizaciones de los Estados Miembros y la industria, así como las experiencias con la implantación pueden enviarse a la Secretaría de la OMI, a la dirección de correo electrónico: imo2020@imo.org 



Sulphur GHG-related_SP.png


 

OMI - la Organización Marítima Internacional – es el organismo especializado de las Naciones Unidas responsable de la seguridad y protección de la navegación y de prevenir la contaminación del mar por los buques.

sitio Web: www.imo.org

colección de fotos:
Flickr: http://www.flickr.com/photos/imo-un/collections

Únase a nosotros en nuestros sitios de medios sociales:
Facebook: http://www.facebook.com/imohq
Twitter: http://twitter.com/imohq you can also find us: @imohq
YouTube: http://www.youtube.com/user/IMOHQ

Para más información, póngase en contacto con:
Lee Adamson , Jefe de Servicios de Información Pública sobre 020 7587 3153 (media@imo.org)
Natasha Brown, Medios y Comunicaciones en 020 7587 3274 (media@imo.org).