Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Skip Navigation LinksCoronavirus Coronavirus

Skip Navigation LinksIMO / Spanish / Sala de prensa / Punto de mira / Coronavirus

Pandemia de COVID-19

 

Coronavirus bannerMarchSpanish.jpg

​La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote del brote del coronavirus (COVID-19) como pandemia, el 11 de marzo de 2020. Lea más aquí.

 Declaraciones del Secretario General

Notas de prensa de la OMI: pulse aquí.

 Recomendaciones para el sector marítimo

Declaración conjunta de la OMI y la OMS sobre la respuesta al brote de COVID-19. 
El Director General de la OMS y el Secretario General de la OMI han publicado conjuntamente la declaración adjunta para ayudar a los Estados a garantizar que se implantan las medidas de sanidad de modo que se reduzcan al mínimo las interferencias innecesarias al tráfico y el comercio internacionales. Se encuentra disponible en los seis idiomas oficiales de Naciones Unidas:

  • Circular nº 4204/Add.17 (21 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID 19) – Preparativos para las operaciones post-COVID-19: consideraciones y aspectos prácticos relativos a los sistemas de las comunidades portuarias, la ventanilla única y otras plataformas electrónicas de intercambio

  • Circular nº No.4204/Add.16 (6 de mayo de 2020) Coronavirus (COVID 19) - Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la COVID-19 para garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del buque y el personal en tierra

  • Circular nº No.4204/Add.15 (6 de mayo de 2020) Coronavirus (COVID 19) - Equipo de protección personal

  • Circular nº No.4204/Add.14 (5 de mayo 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19)

  • Circular nº 4204/Add.13 (5 de mayo de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes a fin de facilitar la circulación del personal del sector de la energía mar adentro durante la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.12 (27 de abril de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Declaración de los miembros de la Mesa redonda de autoridades portuarias (PAR) en vista de la situación mundial debida a la COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.11 (24 de abril de 2020) - Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la protección de la salud, la repatriación y las disposiciones de viaje de la gente de mar, los pasajeros y otras personas que se encuentran a bordo de los buques.

  • Circular nº 4204/Add.10 (22 de abril de 2020) - Declaración conjunta OMI-OMS-OIT sobre los certificados médicos de la gente de mar, los certificados sanitarios de los buques y la atención médica de la gente de mar en el contexto de la pandemia de COVID-19.

  • Circular nº 4204/Add.9 (16 de abril) - Declaración conjunta OMI-OMA sobre la integridad de la cadena de suministro mundial durante la pandemia de la COVID-19

  • Circular nº 4204/Add.8 (14 de abril) Coronavirus (COVID-19) – Reunión por videoconferencia con los regímenes de supervisión por el Estado rector del puerto (PSC)

  • Circular nº 4204/Add.7 (3 de abril de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones relativas a los retrasos imprevistos en la entrega de buques.

  • Circular nº 4204/Add.5/Rev.1 (2 de abril de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros.

  • Circular nº 4204/Add.6 (27 de marzo de 2020) Coronavirus (COVID-19) – Lista preliminar de recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre la facilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19.

  • Circular nª 4204/Add.4 (5 de marzo de 2020) COVID 19 – Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar

  • Circular No.4204/Add.3 (2 de marzo de 2020) contiene las Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques de la OMS.

  • Circular No.4204/Add.2 (21 de febrero de 2020) incluye la Declaración conjunta  y alienta a los Estados Miembros y organizaciones internacionales a que la difundan  lo más ampliamente posible.
    Árabe
    Chino
    Español
    ​Francés
    Inglés
    Ruso​


  • Circular No.4204/Add.1 (19 de febrero de 2020) brinda asesoramiento sobre la implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI.

  • Circular No.4203. Add.1 (12 de febrero de 2020) tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la División de gestión de la atención sanitaria y seguridad y salud ocupacionales (DHMOSH), de las Naciones Unidas, sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos para los delegados que asisten a las reuniones celebradas en la Organización Marítima Internacional (OMI).

  •  Circular No.4204 (31 de enero de 2020) tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos del nuevo coronavirus (COVID-19) para la gente de mar, los pasajeros y las demás personas a bordo de los buques.

 Comunicaciones de los Estados Miembros

La OMI ha recibido y circulado  comunicaciones de los Estados Miembro. Pulse aquí para ver la lista completa de comunicaciones recibida por país y tema.

Lista de Cartas circulares con notificaciones relativas a COVID-19  recibidas de los Estados Miembros (actualizada semanalmente) - Descargar PDF

 Leer más: información adicional

Los siguientes enlaces brindan asesoramiento a la gente de mar y al transporte marítimo (lista no exhaustiva):


 Reuniones de la OMI

​Reuniones celebradas:

31º período extraordinario de sesiones del Consejo (C ES 31), del 18 de marzo al 15 de abril de 2020. Más información.

Reuniones aplazadas:

La Organización Marítima Internacional (OMI) ha decidido aplazar varias reuniones tras el brote mundial de coronavirus.

Más información:

  • Circular nº4213/Add.4 (30 de abril de 2020) Aplazamiento del Consejo, de la reunión del Grupo mixto de expertos OMI/UIT en cuestiones de radiocomunicaciones marítimas y del Subcomité de implantación de los instrumentos de la OMI debido al brote de COVID-19
  • Circular nº 4265 (21 de abril de 2020) 16ª reunión del Grupo mixto de expertos OMI/UIT en cuestiones de radiocomunicaciones marítimas 
  • Circular nº 4213/Add.3 (1 de abril de 2020) Aplazamiento del Subcomité de factor humano, formación y guardia y del Comité de cooperación técnica.
  • Circular nº 4213/Add.2 (17 de marzo de 2020) Aplazamiento del 44º período de sesiones del Comité de facilitación, de la 2ª reunión del Grupo de expertos de la OMI sobre armonización de datos, del simposio portuario "A Holistic approach to standards for port operational data in maritime supply chains" (Un enfoque holístico de las normas relativas a los datos operacionales portuarios en las cadenas de suministro marítimo) y del 102º período de sesiones del Comité de seguridad marítima debido al brote de COVID-19
  • Circular No.4213/Add .1 (12 de marzo de 2020) Más aplazamientos de reuniones de la OMI en marzo y abril.
  • Circular No.4213 (6 de marzo de 2020) Aplazamiento de reuniones de la OMI en marzo

Información sobre la sede de la OMI

  • Circular nº 4220/Add.1 (18 de marzo de 2020) - Información actualizada sobre el estado del edificio de la sede de la Organización Marítima Internacional y los acuerdos de teletrabajo debido al brote de COVID-19
  • Circular No.4220 (12 de marzo de 2020) - Información actualizada sobre el estado del edificio de la sede de la Organización Marítima Internacional.

 Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

El 31 de diciembre de 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recibió una alerta sobre varios casos de neumonía en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei en China. El virus no coincidía con ningún otro virus conocido. Esto generó preocupación porque cuando un virus es nuevo, no sabemos cómo afecta a las personas. Una semana después, el 7 de enero de 2020, las autoridades chinas confirmaron que habían identificado un nuevo virus. El nuevo virus es un coronavirus, una amplia familia de virus que incluye el resfriado común y virus como el SARS y el MERS. Este nuevo virus se ha denominado COVID-19.

La OMS ha estado trabajando con las autoridades chinas y los expertos mundiales desde el día en que fuimos informados, para obtener más información sobre el virus, cómo afecta a las personas que están enfermas, cómo pueden ser tratadas y qué pueden hacer los países para responder.

Debido a que este es un coronavirus, que generalmente causa enfermedades respiratorias, la OMS aconseja a las personas sobre cómo protegerse y proteger a las personas que las rodean de la enfermedad.

La OMS proporciona consejos de viaje sobre el nuevo coronavirus (COVID-19) aquí: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice